Étant donné que de nombreuses études ont déjà été réalisées et que de nombreuses preuves ont déjà été recueillies à ce sujet, aussi bien par l'offi
ce de normalisation britannique (British Standards Institution), au Royaume-Uni, que par d'autres autorités compétentes en matière de sécurité des consommateurs, en dehors de l'Union européenne, la Commission pourrait-elle confirmer qu'elle cherche dès à présent à s'appuyer sur les travaux existants dans ce domaine et à échanger les meilleures pratiques plutôt à engager ce processus en partant de zéro, ce qui ne permettrait pas de résoudre ce problème de manière rapide et
...[+++]efficace en terme de coûts?
Zowel het British Standards Institute in het VK als andere relevante, voor de consumentenveiligheid bevoegde instanties buiten de EU hebben ten aanzien van dit vraagstuk al in aanzienlijke mate onderzoek verricht en gegevens verzameld. Kan de Commissie bevestigen dat zij voortbouwt op het werk dat op dit gebied is uitgevoerd, en goede praktijken uitwisselt, en niet helemaal van voren af aan begint, omdat dat een snelle, goedkope oplossing in de weg zou staan?
