Traduction de «britannique hill samuel life » (Français → Néerlandais) :

Les portefeuilles des contrats d'assurance vie souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique « Hill Samuel Life Assurance Limited », dont le siège social est situé Addiscombe Road 12-16, Croydon CR9 2DR - UK, et « Ambassador Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK, ont été transférés à la société de droit britannique « Abbey Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK.
De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht « Hill Samuel Life Assurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Addiscombe Road 12-16, Croydon CR9 2DR - UK, en « Ambassador Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Abbey Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Abbey Life Centre, Holdenhurst Road 100, Bournemouth BH8 8AL - UK.

Le portefeuille des contrats d'assurances « vie » souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique « Medical Sickness Annuity and Life Assurance Society Limited » dont le siège social est situé Pynes Hill House - Pynes Hill - Rydon Lane - Exeter - EX2 5SP a été transféré à la société de droit britannique « Wesleyan Assurance Society » dont le siège social est situé Colmore Circus - Birmingham B4 6AR.
De portefeuille van de verzekerings contracten « leven » betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht « Medical Sickness Annuity and Life Assurance Society Limited » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Pynes Hill House, Pynes Hill, Rydon Lane - Exeter - EX2 5SP werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Wesleyan Assurance Society » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Colmore Circus - Birmingham B4 6AR.