Traduction de «britannique royal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

Institut royal des tropiques | Institut royal tropical
Koninklijk Instituut voor de Tropen | KIT [Abbr.]

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie | RIOD [Abbr.]

arrêté royal | décret royal
koninklijk besluit

Îles Vierges britanniques
Britse Maagdeneilanden

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ Brits-Honduras ]

glaçage royal
eiwitglazuur

Territoires britanniques d'outre-mer
Britse Overzeese Gebiedsdelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace Economique Européen autre que la Belgique La High Court britannique a autorisé le 7 octobre 2015 l'entreprise d'assurance de droit britannique Royal Sun Alliance Insurance Plc à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique Knapton Insurance Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Britse High Court heeft op 7 oktober 2015 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Royal Sun Alliance Insurance Plc toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht Knapton Insurance Limited.

La High Court britannique a autorisé la cession des droits et obligations résultant de contrats relatifs à des risques ou engagements situés en Belgique des entreprises d'assurance de droit britannique Royal London (CIS) Limited et Royal London Pooled Pensions Company Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique The Royal London Mutual Insurance Society.
De Britse High Court heeft de overdracht toegestaan van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit overeenkomsten betreffende risico's of verbintenissen gelegen in België van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Royal London (CIS) Limited en Royal London Pooled Pensions Company Limited aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Royal London Mutual Insurance Society.

La participation internationale s'élevait à environ 415 militaires: une compagnie de combat du Corps Néerlandais des fusiliers marins avec 147 militaires, une compagnie de combat parachutiste allemande avec 153 militaires, une compagnie des Royal Marines britanniques avec 85 militaires, un peloton de reconnaissance britannique des Special Reconaissance Service avec 18 militaires et une équipe britannique et néerlandaise de pathfinders, chacune composée de 6 militaires.
De internationale deelname bedroeg een 415-tal militairen: een gevechtscompagnie van het Nederlandse Korps Mariniers met 147 militairen, een Duitse gevechtscompagnie parachutisten met 153 militairen, een Britse compagnie van de Royal Marines bestaande uit 85 militairen, een Brits verkennerspeloton van de Special Reconaissance Service bestaande uit 18 militairen en een Brits en een Nederlands Pathfinder team, elk samengesteld uit 6 militairen.

- de la succursale belge de l'entreprise d'assurance de droit britannique Royal & Sun Alliance Insurance (Global) Limited à la succursale belge de l'entreprise d'assurance de droit britannique Royal & Sun Alliance Insurance Plc et
- van het Belgisch bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Royal & Sun Alliance Insurance (Global) Limited aan het Belgisch bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Royal & Sun Alliance Insurance Plc en

1. Mon administration n'était pas au courant de l'étude de la Royal Society for Public Health britannique.
1. Mijn administratie was niet op de hoogte van de studie van de Britse Royal Society for Public Health.

Une récente étude de la Société royale britannique de santé publique menée en Grande-Bretagne montre qu'une personne sur quatre ne connaît pas la teneur en calories des boissons alcoolisées.
Volgens een recente studie van de Britse Royal Society for Public Health (RSPH) heeft 1 op 4 Britten geen besef van het aantal calorieën in alcoholische dranken.

Une étude de l’Institut royal britannique des aveugles (Royal National Institute of the Blind) a montré qu’un investissement de 35 000 livres sterling consenti par une chaîne de supermarchés pour améliorer l’accessibilité de son site internet avait généré des revenus supplémentaires de plus de 13 millions de livres sterling en un an.
Uit een studie van het Engelse Royal National Institute of the Blind bleek dat een supermarktketen die een investering van 35 000 pond had gedaan om zijn website toegankelijk te maken, een extra omzet van 13 miljoen pond behaalde.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 2 mai 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise de droit britannique « Cavendisch Insurance Limited » à l'entreprise de droit britannique « Royal & Sun Alliance Insurance plc », dont les sièges sociaux respectifs sont situés St Mark's Court, Chart Way, Horsham, West Susssex, RH12 1 XL (UK).
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 2 mei 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de onderneming naar Brits recht « Cavendisch Insurance Limited » naar de onderneming naar Brits recht « Royal & Sun Alliance Insurance plc », waarvan beide zetels zijn gevestigd St Mark's Court, Chart Way, Horsham, West Susssex, RH12 1 XL (UK).

La Commission a autorisé ce jour, en vertu du règlement sur les concentrations, un projet d'opération par lequel l'exploitant portuaire britannique PO et la compagnie maritime de ligne néerlandaise Royal Nedlloyd envisagent de réorganiser leurs activités communes dans le secteur des transports maritimes réguliers par conteneurs.
De Commissie heeft vandaag een voorgenomen transactie krachtens de concentratieverordening goedgekeurd waarbij de Britse havenexploitant PO en de Nederlandse lijnvaartonderneming Royal Nedlloyd hun gemeenschappelijke activiteiten op het gebied van de containerlijnvaart herorganiseren.

Le portefeuille des contrats d'assurance vie de la société de droit britannique « Caledonian Insurance Company Limited » dont le siège social est situé Royal Liver Building, Pier Head à L3 1HT Liverpool-UK, a été transféré, à la date du 31 décembre 2000, à la société de droit britannique « Royal Liver Assurance Limited » dont le siège social est également situé Royal Liver Building, Pier Head à L3 1HT Liverpool-UK.
De portefeuille van de levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Caledonian Insurance Company Limited » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Royal Liver Building, Pier Head te L3 1HT Liverpool-UK, werd op datum van 31 december 2000 overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Royal Liver Assurance Limited » waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Royal Liver Building, Pier Head te L3 1HT Liverpool-UK.