Traduction de «britanniques pourrait avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le retrait annoncé des Britanniques pourrait avoir des répercussions dramatiques pour la sécurité maritime de ce secteur, lequel, avec plus de 250 0000 navires par an, constitue la route commerciale la plus fréquentée au monde.
De aangekondigde terugtrekking van de Britten zou drastische gevolgen kunnen hebben voor de maritieme veiligheid van deze zone, die met ruim 250 000 schepen per jaar de drukst bevaren handelsroute ter wereld vormt.

- (EN) Les députés travaillistes britanniques au Parlement européen s’inquiètent de l’impact que pourrait avoir l’accord de pêche proposé sur le Sahara occidental et sur les possibilités de résoudre ce conflit qui dure depuis tant d’années.
– (EN) De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement is bezorgd over de consequenties die de voorgestelde visserijovereenkomst kan hebben voor de positie van de Westelijke Sahara en de mogelijkheden om dat lang lopende conflict op te lossen.

Notre présidence pourrait ne pas avoir la grande envergure de la présidence française, ou le haut niveau de la présidence allemande, et il est possible que nos fonctionnaires n’aient pas l’expérience ni l’excellence britannique.
Ons voorzitterschap zal misschien niet zo groots zijn opgezet als het Franse, niet zo’n weerklank hebben als het Duitse, en onze ambtenaren hebben misschien niet zo’n lange en uitstekende traditie als de Britse.

En évaluant le risque dans les États membres autres que le Royaume Uni et les pays tiers, la Commission est consciente du fait que de la farine de viande et d'os qui pourrait avoir été infectée par l'ESB a été exportée du Royaume Uni en quantités considérables entre le début des années 80, lorsque l'ESB a frappé le troupeau britannique et au moins l'année 1990 lorsque les États membres (et la plupart des pays tiers) ont mis en oeuvre, au niveau national, des interdictions d'importation de viande de farine et d'os du Royaume Uni.
Met betrekking tot de evaluatie van het risico in de andere lidstaten dan het VK en in derde landen is de Commissie er zich van bewust dat aanzienlijke hoeveelheden mogelijk met BSE besmet vlees- en beendermeel uit het VK zijn uitgevoerd tussen het begin van de jaren 80, toen BSE voor het eerst in de Britse rundveestapel werd geconstateerd, en 1990, toen in de lidstaten (en in de meeste derde landen) een nationaal invoerverbod voor vlees- en beendermeel uit het VK is vastgesteld.

4) Un producteur d'acier britannique possédant des avoirs achetés au prix plein du marché se voit imposer des droits compensatoires uniquement parce qu'il se pourrait que la société à laquelle il avait acheté les avoirs ait été subventionnée avant la vente desdits avoirs.
4) Een Britse maatschappij die staal produceert met activa die zij tegen de volledige marktwaarde heeft gekocht, wordt met compenserende invoerheffingen geconfronteerd, alleen omdat het bedrijf waarvan zij die activa kocht vóór de verkoop van deze activa wellicht subsidie heeft ontvangen.

Alors que l'Afghanistan connaît une recrudescence de violence, le futur chef de l'Etat-major britannique, Sir David Richards, a déclaré dans une interview accordée au Times le samedi 8 août, que la Grande-Bretagne pourrait avoir un rôle à jouer en Afghanistan jusqu'en 2050" .
Terwijl het geweld in Afghanistan weer opflakkert, verklaarde de toekomstige chef van de Britse staf Sir David Richards op zaterdag 8 augustus in een interview aan The Times dat Groot-Brittannië mogelijkerwijze tot in 2050 een rol in Afghanistan zou blijven spelen.