Vertaling van "brièvement aux questions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
meerkeuzetoets | meerkeuzevraag | multiple choice test | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen

question orale
mondelinge vraag

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près de 10.000 lecteurs de Joepie ont donné un avis en répondant brièvement aux questions suivantes: les adolescents appellent-ils souvent avec leur GSM, et pendant combien de temps?
De respondenten werd gevraagd een bondig antwoord te geven op een aantal vragen, en bijna 10.000 Joepielezers hebben dat gedaan.

Avant de répondre en détail aux six questions relatives à la RDC il convient de répondre brièvement aux questions relatives à la dette du Burundi et du Rwanda.
Alvorens voor de DRC in detail te antwoorden op de zes gestelde vragen geef ik kort een algemeen antwoord op de vragen betreffende de schuld van Burundi en Rwanda.

Avant de répondre en détail aux six questions relatives à la République démocratique du Congo (RDC) il convient de répondre brièvement aux questions relatives à la dette du Burundi et du Rwanda.
Alvorens voor de Democratische Republiek Congo (DRC) in detail te antwoorden op de zes gestelde vragen geef ik kort een algemeen antwoord op de vragen betreffende de schuld van Burundi en Rwanda.

En outre, les comptes annuels de la BCE n’abordent que brièvement certaines questions de gestion des risques.
Bovendien bevat de jaarrekening van de ECB slechts beknopte informatie over bepaalde kwesties op het gebied van risicobeheer.

Le contexte ainsi brièvement défini, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen:

Le contexte ainsi brièvement situé, j’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Gezien het voorgaande, kort gesitueerde kader, had ik graag het antwoord gekregen op de volgende vragen :

Le contexte ayant été brièvement défini, j’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen:

À l'issue de notre réunion du matin, nous aborderons brièvement les questions de politique étrangère et du changement climatique.
Aan het einde van de ochtendzitting zullen we kort stilstaan bij het buitenlands beleid en de klimaatverandering.

Même si ce n'était pas officiellement prévu aujourd'hui, nous avons aussi brièvement abordé des questions de politique étrangère.
Hoewel dit vandaag formeel niet op de agenda stond, hebben we het ook kort gehad over buitenlandse betrekkingen.

Le Conseil a brièvement examiné un compromis de la présidence portant sur les questions en suspens concernant la seconde proposition de directive relative aux OPCVM (modifiant la directive 85/611/CEE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières).
De Raad besprak in het kort een compromis van het voorzitterschap over de nog onopgeloste problemen in verband met de tweede richtlijn inzake ICBE's (tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten).