Traduction de «brièvement pour justifier mon abstention » (Français → Néerlandais) :

Ce souci de la sécurité dans la liberté a justifié mon abstention!
Dit belang van de veiligheid in verband met de vrijheid is de reden voor mijn onthouding.

Voici les raisons qui justifient mon abstention.
Om deze redenen heb ik me van stemming onthouden.

– (FI) Monsieur le Président, j'aimerais vous exposer brièvement les raisons de mon abstention.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een korte verklaring afleggen over de redenen waarom ik mij van stem heb onthouden.

- Monsieur le Président, j’interviens brièvement pour justifier mon abstention.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort verklaren waarom ik mij heb onthouden.

– (DA) Monsieur le Président, j'aimerais brièvement expliquer les raisons de mon amendement oral. Il concerne à la fois M. Corbett et M. Leinen, qui ont justifié ce changement par la taille du Parlement.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de redenen voor mijn mondelinge amendement kort willen toelichten en het gaat in feite zowel de heer Corbett als de heer Leinen aan, die de grootte van het Parlement als argument noemde voor deze verandering.

– Je voudrais brièvement justifier mon abstention.
– Ik wil kort mijn onthouding toelichten.

- Je souhaite justifier mon abstention en trois points, en toute sérénité et au nom de l'ensemble de mon groupe, tout en me distanciant de ceux qui se sont prononcés contre le projet.
- In alle rust wil ik met mijn onthouding namens mijn voltallige fractie een driedubbele verklaring geven voor ons stemgedrag en me tevens distantiëren van de andere tegenstemmers.

- Je voudrais justifier mon abstention.
- Ik wens mijn onthouding te motiveren.

- Je souhaite exposer les quatre raisons qui justifient mon abstention.
- Ik heb me om vier redenen onthouden.

- Je souhaite justifier mon abstention.
- Ik wil mijn onthouding verantwoorden.