Traduction de «brièvement pourquoi notre » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi, en tant que législateurs, il est de notre devoir de la modifier, même si nous savons que ce texte ne restera en vigueur que très brièvement car, comme l’a déjà mentionné le commissaire, le nouveau règlement et la nouvelle directive existent déjà.
Wij hebben derhalve nog steeds een wetgevende taak, ook al weten we dat deze tekst maar voor een zeer korte tijd in werking zal treden, omdat, zoals de commissaris al heeft gezegd, de nieuwe verordening en richtlijn al tot stand zijn gekomen.

- Je voudrais expliquer brièvement pourquoi notre groupe votera contre le projet de loi portant des dispositions fiscales et diverses.
- Mijnheer de voorzitter, ik wil kort toelichten waarom onze fractie tegen het wetsontwerp houdende fiscale en diverse bepalingen zal stemmen.

- Je vais expliquer brièvement pourquoi nous ne sommes pas favorables au renvoi en commission et répondre aussi à l'argument de notre collègue Daems relatif au moment choisi.
- Ik zal kort toelichten waarom we geen voorstander zijn van een terugzending naar de commissie en meteen ook antwoorden op het argument van collega Daems over het tijdstip.

- Je rappelle brièvement les arguments que j'ai développés en commission et qui montrent pourquoi notre groupe votera contre cette proposition.
- Ik herhaal hier kort de argumenten die ik ook in de commissie heb naar voren gebracht en die duidelijk maken waarom onze fractie tegen het voorstel zal stemmen.

" Pourquoi notre partenariat est-il si important ? Très brièvement parce que les pays de l'OTAN et de l'ICI sont confrontés aux mêmes menaces et aux mêmes défis de sécurité - les États faillis, le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, la piraterie et la sécurité énergétique.
Dat partnerschap is volgens de heer Rasmussen zo belangrijk omdat de NAVO- en de ICI-landen met dezelfde dreigingen en veiligheidsproblemen worden geconfronteerd: de zogenaamde failed states (falende staten), het terrorisme, de proliferatie van massavernietigingswapens, de piraterij en de problematische energiezekerheid.