Vertaling van "brocantes sont organisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union professionnelle des marchands en antiquité-brocante | UPAB [Abbr.]
Beroepsvereniging der handelaars in oudheden en antiek | BVOA [Abbr.]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Situatieverslag over georganiseerde criminaliteit

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]

brocante
rommelmarkt

travailler de façon organisée
op een georganiseerde manier werken

Office central de la délinquance économique et financière organisée
Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

criminalité organisée
georganiseerde criminaliteit

convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités
gasten betrekken bij amusement en vermaak | gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten | gasten bij het entertainment betrekken | gasten mee laten doen met de entertainment

société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]
civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, la grande brocante de Ciney subit la concurrence de toutes les brocantes occasionnelles organisées dans la rue.
De grote brocante van Ciney, bijvoorbeeld, lijdt onder de concurrentie van alle occasionele rommelmarkten die op straat worden gehouden.

Il faut faire la distinction entre les brocantes exceptionnelles et les brocantes régulières organisées en collaboration avec les autorités communales qui les réglementent.
Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen eenmalige rommelmarkten en rommelmarkten op vastgestelde tijdstippen die de gemeentelijke overheid mee organiseert en reglementeert.

M. Mahoux explique que beaucoup de brocantes sont organisées dans des buts philanthropiques où la totalité ou la majorité du profit va à des associations à but social, philanthropique, culturel, etc.
De heer Mahoux legt uit dat vele rommelmarkten een liefdadig doel nastreven, waarbij het geheel of een deel van de winst gaat naar verenigingen met een sociaal, filantropisch, cultureel, enz. oogmerk.

Art. 20. En application de l'article 38, § 4, du même arrêté, les activités qui ont un faible impact sur l'activité agricole et qui font l'objet d'une notification préalable auprès du service territorial compétent sont : 1° la promenade organisée, le passage de promeneurs à cheval ou à vélo, l'agro-golf ou similaire; 2° l'organisation durant au maximum une semaine de : a. fancy-fair, de brocantes, de fêtes familiale ou à la ferme; b. foires agricoles, de manifestations agricoles; c. manifestations culturelles, artistiques, folkloriques ou musicales; d. tournois sportifs, de jogging et autres courses à pieds, courses d'obstacles, courses de chiens; e. animations et spectacles promenades; f. commémorations ou reconstitutions historiques; g. rencontres socioculturelles; 3° la pratique pour autant que leur fréquence n'excède pas un week-end par mois : a. du tir; b. de l'aéromodélisme; c. du vol avec des ultras légers motorisés, des parapentes et des para-moteurs; d. du golf; e. de l'équitation, de la conduite des attelages, des concours hippiques; 4° l'installation d'un chapiteau ou de zone de parking, d'un cirque, de stands et kiosques durant quinze jours au maximum; 5° l'installation d'un camp de mouvement de jeunesse ou similaire durant un mois et demi au maximum.
Art. 20. Overeenkomstig artikel 38, § 4, van hetzelfde besluit zijn de activiteiten met een kleine impact op de landbouwkundige activiteit die het voorwerp zijn van een voorafgaande kennisgeving aan de bevoegde territoriale dienst de volgende : 1° georganiseerde wandelingen alsook de doorgang van paardrijders of fietsers, agrogolf of een soortgelijke activiteit; 2° de organisatie gedurende hoogtens een week van : a. fancy-fairs, rommelmarkten, familiefeesten of feesten op de hoeve; b. landbouwbeurzen, landbouwevenementen; c. culturele, artistieke, folkloristische of muzikale evenementen; d. sporttornooien, jogging- en hardloopwedstrijden, hindernislopen, hondenrennen; e. animaties en wandelshows; f. historische herdenkingen of reconstituties; g. socioculturele bijeenkomsten; 3° hoogstens een weekend per maand de volgende activiteiten : a. schietactiviteiten; b. vliegtuigmodelbouw; c. vliegen met ultralichte vliegtuigen, zeilschermen en paramotoren; d. golf; e. paardrennen, het besturen van een span, springconcoursen; 4° de installatie, gedurende hoogstens vijftien dagen, van een circustent of een parkeerzone, een circus, stands en kiosken; 5° de installatie van kampen van jeugdbewegingen of soortgelijke bewegingen gedurende hoogstens anderhalve maand.

Dans votre lettre, vous faites par ailleurs référence à une pétition organisée par le SP et vous vous adressez aux destinataires en les qualifiant de visiteurs assidus de brocantes ou de brocanteurs.
Uw brief verwijst voor het overige naar een petitie-actie van de SP. De geadresseerden worden in de brief door u aangesproken «als trouwe bezoeker van rommelmarkten of als standhouder».