Traduction de «brochures susmentionnées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken

brochure sans couture | reliure sans couture
garenloos binden (lijmen)

brochure pour l'investigateur
onderzoekersdossier | onderzoeksdossier

brochure
drukwerk

brochure de voyages
reisbrochure

brochure d'accueil
onthaalbrochure

brochure pour l'investigateur
onderzoekersdossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— La brochure susmentionnée sera également publiée.
— Ook de hierboven aangehaalde brochure wordt gepubliceerd.

« En vertu de l'article 4bis, § 4, deuxième alinéa, de la loi du 4 juillet 1989, la Commission de contrôle s'est saisie d'office, le 11 décembre 1995, du dossier relatif à la brochure susmentionnée.
« Krachtens artikel 4bis, § 4, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 heeft de Controlecommissie op 11 december 1995 het dossier inzake de bovenvermelde brochure ambtshalve in behandeling genomen.

Toutefois, afin de pouvoir examiner si la préface tombait sous le coup de l'article 4bis, les présidents de la commission ont demandé à M. Thissen de leur communiquer un exemplaire de la brochure susmentionnée.
De voorzitters van de commissie vroegen de heer Thissen echter hun een exemplaar van de bedoelde brochure te bezorgen om na te gaan of het voorwoord onder de toepassing van artikel 4bis viel.

3. Toutes les brochures susmentionnées sont également disponibles en version électronique sous la rubrique « Publications » du site www.minfin.fgov.be
3. Van alle bovenvermelde brochures zijn eveneens elektronische versies beschikbaar onder de rubriek « Publicaties » op de site www.minfin.fqov.be

L'envoi d'une copie du procès-verbal du bureau principal à l'administration susmentionnée est indispensable pour publier à temps et correctement les brochures contenant les résultats électoraux.
De toezending van een afschrift van het proces-verbaal van het hoofdbureau naar bovengenoemde administraties is onontbeerlijk om de brochures met de verkiezingsuitslagen correct en tijdig te kunnen publiceren.

« Art. 15 : § 1. Les informations figurant dans la brochure de l'investigateur, visée à l'article 2, 3°, de la loi du 7 mai 2004 susmentionnée sont présentées sous une forme concise, simple, objective, équilibrée et non promotionnelle, de telle sorte qu'un médecin ou un investigateur éventuel puisse les comprendre et effectuer sa propre évaluation impartiale du bien-fondé de l'essai clinique proposé en se basant sur le rapport risque/bénéfice.
« Art. 15 : § 1. De gegevens in het in artikel 2, 3°, van bovenvermelde wet van 7 mei 2004 bedoelde onderzoekersdossier worden in beknopte, eenvoudige, objectieve, evenwichtige en niet promotionele vorm weergegeven, zodat zij begrijpelijk zijn voor een arts of een potentiële onderzoeker en hem in staat stellen de voordelen en risico's van de voorgestelde klinische proef op onbevooroordeelde wijze te beoordelen.

Seuls les livrets, les brochures et les imprimés similaires sont visés par la disposition susmentionnée, de sorte que les autres biens, tels par exemple, les calendriers et les jeux de cartes sur lesquels de la propagande électorale est imprimée, restent soumis au taux normal de la TVA de 21%.
In voornoemde bepaling worden enkel boekjes, brochures en dergelijk drukwerk beoogd zodat andere goederen zoals bijvoorbeeld kalenders en kaartspelen waar verkiezingspropaganda is opgedrukt onderworpen blijven aan het normale BTW-tarief van 21%.