Traduction de «broers souligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Broers souligne que l'intitulé du projet de loi sur les sanctions administratives communales devrait être complété par les mots « et les procédures de médiation ».
De heer Broers wijst er op dat het opschrift van wetsontwerp op de gemeentelijke administratieve sancties eigenlijk zou moet worden aangevuld met « en bemiddelingsprocedures ».

M. Broers souligne que des problèmes se sont posés par le passé et que l'amendement vise à empêcher qu'ils se reproduisent à l'avenir.
De heer Broers wijst erop dat er in het verleden problemen zijn ontstaan en dat het amendement ertoe strekt dit in de toekomst te vermijden.

M. Broers souligne combien il est important que les moyens perçus par l'autorité fédérale au moyen de cette déclaration unique, soient reversés à temps aux régions.
De heer Broers benadrukt het belang van een tijdige doorstorting van de middelen aan de gewesten, die via deze ene aangifte worden bekomen door de federale overheid.

Répondant à une observation de M. Deprez, M. Broers souligne que, pour déterminer le moment où une personne est élue, il est peut-être plus judicieux de se baser sur le moment où la personne en question satisfait à l'ensemble des conditions pour pouvoir siéger.
Ingaand op een opmerking van de heer Deprez, wijst de heer Broers wijst er op dat om het ogenblik te bepalen waarop men verkozen is men zich wellicht best baseert op het moment dat iemand aan alle voorwaarden voldoet om te zetelen.