Vertaling van "bronzage responsable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérateur de bronzage | opératrice de bronzage | conseiller en bronzage/conseillère en bronzage | opératrice de bronzage par ultraviolets
medewerker zonnebank | medewerkster zonnebank | zonneconsulent | zonneconsulente

employé d'institut de beauté | employé d'institut de bronzage | employé d'institut de beauté/employée d'institut de beauté | employée d'institut de bronzage
medewerker spa | schoonheidsmedewerker | medewerker schoonheidsinstituut | medewerker schoonheidssalon

bronzage en noir
zwartbronzen

bronzage
bronzering

inhibiteur de bronzage
bronskleurwerend middel | bronswerend middel

donner des conseils sur des produits de bronzage
adviseren over bruinen | advies geven over bruinen | raad geven over bruinen

lampe de bronzage
bruiningslamp

centre de bronzage
zonnecentrum

bronzage
bronzen

responsable des grands comptes | responsable des comptes-clés
Key account manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° responsable de l'accueil : celui qui assure l'accueil des consommateurs d'un centre de bronzage ;
4° onthaalverantwoordelijke: diegene die instaat voor het onthaal van de consumenten bij een zonnecentrum;

2° les jours et heures de présence d'un responsable de l'accueil dans le centre de bronzage ;
2° de dagen en uren waarop een onthaalverantwoordelijke in het zonnecentrum aanwezig is;

1° le nom et le numéro d'entreprise du centre de bronzage et le prénom, le nom et le numéro de téléphone de son responsable ;
1° de naam en het ondernemingsnummer van het zonnecentrum en de voornaam, de naam en het telefoonnummer van zijn verantwoordelijke;

Au cours de cet entretien, le responsable de l'accueil du centre de bronzage transmet au consommateur un document contenant l'information visée au paragraphe 1.
Tijdens dit gesprek, verstrekt de onthaalverantwoordelijke van het zonnecentrum aan de consument een document met de informatie bedoeld in paragraaf 1.

Art. 5. § 1. Avant la conclusion d'un premier contrat entre un consommateur et un centre de bronzage, le responsable de l'accueil mène un entretien d'accueil personnel avec lui au cours duquel il lui indique les risques d'une exposition aux rayonnements ultraviolets au moyen du texte repris à l'annexe I du présent arrêté.
Art. 5. § 1. Vooraleer een consument een eerste overeenkomst sluit met een zonnecentrum, voert de onthaalverantwoordelijke met hem een persoonlijk onthaalgesprek tijdens hetwelk hij hem wijst op de gevaren van blootstelling aan ultravioletstraling aan de hand van de tekst die opgenomen is als bijlage I aan dit besluit.

M. den Bak déclare que la Fondation pour le bronzage responsable est une organisation du Benelux qui représente les fabricants d'appareils et de lampes de bronzage.
De heer den Bak verklaart dat de Stichting Verantwoord Zonnen een Benelux-organisatie is die de fabrikanten van zonnebankapparatuur en -lampen vertegenwoordigt.

Le secteur dispose, à cet effet, de pédagogues compétents et d'un excellent matériel didactique de la Fondation pour le bronzage responsable des Pays-Bas.
De sector beschikt daarvoor over competente lesgevers en zeer degelijk cursusmateriaal van de Nederlandse stichting Verantwoord Zonnen.

La seule formation en région de langue néerlandaise est le cours Stezon, qui a été élaboré par la Fondation pour le bronzage responsable, en collaboration avec une série de scientifiques.
De enige opleiding die in het Nederlandse taalgebied voorhanden is, bestaat in de Stezon-cursus, die door de Stichting verantwoord zonnen werd uitgewerkt in samenwerking met een aantal wetenschappers.

La présidente souhaite la bienvenue au professeur Kint, de l'Académie royale de médecine, au docteur Vander Steichel, de l'OEuvre belge du cancer, au docteur Coulon, de l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding, et à M. den Bak, de la branche néerlandaise de la Fondation pour le bronzage responsable, qui ont été invités à donner leur point de vue sur les deux textes.
De voorzitster verwelkomt professor Kint van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, dokter Vander Steichel van het OEuvre belge du cancer , dokter Coulon van de Association contre le cancer /Vereniging voor kankerbestrijding en de heer den Bak van de Stichting verantwoord zonnen uit Nederland, die werden uitgenodigd om hun visie op de beide teksten te geven.