Vertaling van "brotchi et mme elke sleurs " (Frans → Nederlands) :

Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes en vue d'introduire la carte de donneur dans l'attente de la numérisation complète du don d'organes par l'utilisation de la carte d'identité électronique (de MM. Louis Ide et Philippe Mahoux, Mme Marleen Temmerman, M. Jacques Brotchi et Mme Elke Sleurs ; Doc. 5-1544)
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen tot invoering van de donorkaart in afwachting van de volledige digitalisering van het donorschap via de eID (van de heren Louis Ide en Philippe Mahoux, mevrouw Marleen Temmerman, de heer Jacques Brotchi en mevrouw Elke Sleurs; Stuk 5-1544)

En l’espèce, nous renvoyons également à la secrétaire d'État en charge de la Lutte contre la pauvreté, Mme Elke Sleurs.
In casu verwijzen wij ook naar de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, mevrouw Elke Sleurs.

Suite à l'annonce faite par le secrétaire d'État à la Recherche scientifique, Mme Elke Sleurs, lors d'une question au sujet de la disparition prochaine des Archives de l'État à Saint-Hubert, je souhaiterais vous interpeller ce jour quant à l'avenir du bâtiment du palais abbatial à Saint-Hubert.
Naar aanleiding van het antwoord van staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid Elke Sleurs op een vraag over de nakende sluiting van het Rijksarchief in Saint-Hubert wil ik u ondervragen naar de toekomst van het abtenpaleis in Saint-Hubert.

Mme Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude fiscale, a décidé de faire la chasse à l'argent du terrorisme.
Mevrouw Elke Sleurs, staatssecretaris voor Bestrijding van de fiscale fraude, heeft de jacht geopend op terreurgeld.

Audition de : - Mme Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, à la Lutte contre la fraude fiscale, et à la Politique scientifique, adjointe au ministre des Finances.- Échange de vues.
Hoorzitting met : - Mevrouw Elke Sleurs, staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Bestrijding van de fiscale fraude, en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Financiën.- Gedachtewisseling.

- Proposition de résolution (de Mme Françoise SCHEPMANS, MM. Jacques BROTCHI, Emmanuel DE BOCK, Mme Cécile JODOGNE, MM. Christian MAGERUS, Jacques MOREL, Joël RIGUELLE, René COPPENS et Mme Elke ROEX) visant à promouvoir « les gestes qui sauvent » et les défibrillateurs externes automatiques en Région bruxelloise (n B-20/1 et 2 - 2009/2010).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heren Jacques BROTCHI, Emmanuel DE BOCK, Mevr. Cécile JODOGNE, de heren Christian MAGERUS, Jacques MOREL, Joël RIGUELLE, René COPPENS en Mevr. Elke ROEX) ter bevordering van « reddende gebaren » en automatische externe defibrillatoren in het Brussels Gewest (nrs. B-20/1 en 2 - 2009/2010).

9. Proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes en vue d'introduire la carte de donneur dans l'attente de la numérisation complète du don d'organes par l'utilisation de la carte d'identité électronique (de MM. Louis Ide et Philippe Mahoux, Mme Marleen Temmerman, M. Jacques Brotchi et Mme Elke Sleurs) ; Doc. 5-1544/1 à 4.
9. Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen tot invoering van de donorkaart in afwachting van de volledige digitalisering van het donorschap via de eID (van de heren Louis Ide en Philippe Mahoux, mevrouw Marleen Temmerman, de heer Jacques Brotchi en mevrouw Elke Sleurs); Stuk 5-1544/1 tot 4.

Je remercie de tout coeur les cosignataires : Mme Marie Arena, Mme Elke Sleurs, M. Yoeri Vastersavendts, M. Benoit Hellings, Mme Vanessa Matz et M. Johan Verstreken.
Ik bedank ook van harte de medeondertekenaars: mevrouw Marie Arena, mevrouw Elke Sleurs, de heer Yoeri Vastersavendts, de heer Benoit Hellings, mevrouw Vanessa Matz en de heer Johan Verstreken van harte te bedanken.

Proposition de résolution concernant la réglementation internationale de la maternité de substitution (de Mme Elke Sleurs et Mme Inge Faes ; Doc. 5-1075/1).
Voorstel van resolutie betreffende de internationale regeling van draagmoederschap (van mevrouw Elke Sleurs en mevrouw Inge Faes; Stuk 5-1075/1).