Vertaling van "brotcorne adopte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoptie [ adoptiefouders ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
opvangverlof voor adoptie

acte d'adoption | contrat d'adoption
contract van adoptie

droit d'adopter | droit d'adoption
recht van adoptie

enfant adopté
aangenomen kind [ pleegkind ]

adoption internationale
internationale adoptie

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

présenter des animaux à l’adoption
dieren promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre estime que M. Brotcorne adopte une approche purement technique.
De minister meent dat de heer Brotcorne een louter technische aanpak voorstaat.

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Amendements n°s 1 à 3 sont adoptés 54K1701003 Ministre Koen Geens ,CDV - Page(s) : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Amendementen nrs. 1 tot 3 zijn aangenomen 54K1701003 Minister Koen Geens ,CDV - Blz : 16,17 Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Raf Terwingen ,CDV - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen -

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris le doc. n° 1706 Amendement 1 adopté 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Page(s) : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief stuk nr. 1706 Amendement 1 aangehouden 54K1664003 Daphné Dumery ,N-VA - Blz : 3 Raf Terwingen ,CDV - Carina Van Cauter ,Open Vld - Özlem Özen ,PS - Christian Brotcorne ,cdH - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Eric Massin ,PS - Marcel Cheron ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA -

Question orale de M. Christian Brotcorne à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la communauté compétente dans le cadre des procédures d'adoption» (nº 3-1092)
Mondelinge vraag van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de bevoegde gemeenschap in het kader van adoptieprocedures» (nr. 3-1092)

Au lieu d'adopter l'approche préconisée par le Sénat, qui consiste à modifier point par point toutes les dispositions légales concernées, lesdits amendements tendent à appliquer la modification proposée au moyen d'une seule disposition générique (voir le rapport de M. Brotcorne, doc. Chambre, nº 52-1112/6, p. 6 et suivantes).
In plaats van de door de Senaat voorgestane puntsgewijze wijziging van alle betrokken wetsbepalingen, werd voorgesteld om met één enkele generieke bepaling de voorgestelde wijziging door te voeren (zie het verslag van de heer Brotcorne, stuk Kamer, nr. 52-1112/6, blz. 6 e.v.).

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Adoption d'enfants étrangers.- Jugement d'aptitude (p. 3-7) 53K2625003 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sonja Becq ,CD&V - Christian Brotcorne ,cdH - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Marie-Christine Marghem ,MR - Stefaan De Clerck ,CD&V -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Adoptie van kinderen uit het buitenland.- Geschikheidsvonnis (p. 3-7) 53K2625003 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sonja Becq ,CD&V - Christian Brotcorne ,cdH - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Marie-Christine Marghem ,MR - Stefaan De Clerck ,CD&V -

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Suppression de l'obligation de préparation pour l'adoption à partir d'un deuxième enfant.- Enquête sociale.- Réglementation en communauté flamande et en communauté française 53K2175003 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 3,5,6 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 4,6 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 4 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 4 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 4 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 4 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 4,5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 6
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Afschaffing van de verplichte voorbereiding voor de adoptie vanaf een tweede kind.- Maatschappelijk onderzoek.- Regelgeving in de Franse en de Vlaamse gemeenschappen 53K2175003 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 3,5,6 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 4,6 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 4 Rachid Madrane ,PS - Blz : 4 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 4 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 4 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 4,5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 6

- Discussion générale 2007/2008-0 Additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques.- Effets rétroactifs des règlements-taxes.- Adoption tardive des règlements-taxes communaux.- Autonomie locale.- Sécurité juridique.- Arrêt de la Cour de cassation du 14 mars 2008 P0051 10/07/2008 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 5-7,12 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 7-9 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Page(s) : 9,10 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 10-12 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 13,14
- Algemene bespreking 2007/2008-0 Aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting.- Terugwerkende kracht van de belastingreglementen.- Laattijdige goedkeuring van de gemeentelijke belastingreglementen.- Lokale autonomie.- Rechtszekerheid.- Arrest van het Hof van Cassatie van 14 maart 2008 P0051 10/07/2008 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 5-7,12 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 7-9 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Blz : 9,10 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 10-12 Barbara Pas ,VB - Blz : 13,14