Traduction de «brothers faire faillite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
te groot om failliet te gaan | too big to fail

faire faillite | tomber en faillite
failleren | failliet gaan

faire aveu de faillite
aangifte doen van faillissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la faillite de Lehman Brothers. Et le monde, stupéfait, découvre le 15 août 2008 qu’une banque peut faire faillite!
Toen ging Lehman Brothers failliet – en de wereld zag op 15 augustus 2008 tot haar verbijstering dat een bank failliet kan gaan.

La banque américaine d’investissement Lehman Brothers a été autorisée à faire faillite tandis que l’un des plus grands assureurs du monde, AIG, a été renfloué.
De Amerikaanse zakenbank Lehman Brothers heeft men failliet laten gaan, terwijl AIG, één van 's werelds grootste verzekeraars, van de verdrinkingsdood werd gered.

La banque américaine d'investissement Lehman Brothers a été autorisée à faire faillite tandis que l'un des plus grands assureurs du monde, AIG, a été renfloué.
De Amerikaanse zakenbank Lehman Brothers heeft men failliet laten gaan, terwijl AIG, één van 's werelds grootste verzekeraars, van de verdrinkingsdood werd gered.

C'est pourquoi on a laissé Lehman Brothers faire faillite, sans la sauver comme tant d'autres banques.
Dat is de reden waarom men Lehman Brothers failliet heeft laten gaan, en niet heeft gered zoals zoveel andere banken.

Pour des raisons idéologiques, on a laissé Lehman Brothers faire faillite aux États-Unis.
Om ideologische redenen heeft men in de Verenigde Staten Lehman Brothers failliet laten gaan.

Or, avec la banque Lehman Brothers, nous venons de faire l'expérience des conséquences d'une faillite d'une grande entreprise sur tout son secteur d'activité.
Met de ondergang van Lehman Brothers hebben we onlangs kunnen zien welke gevolgen het faillissement van een groot bedrijf kan hebben voor de hele sector.