Traduction de «brouette sise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brouette motorisée
motorkruiwagen

brouette
kruiwagen

brouette pour enfants
kinderkruiwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 novembre 2002, sont classées comme monument les parties suivantes de la maison « La Brouette », sise Grand-Place 2-3, pour le corps principal : les caves, les mitoyens et le mur longeant le passage, la façade arrière (y compris le volume du corps en annexe qui contenait anciennement l'escalier), les décors au niveau des allèges du 1 étage (côté Grand-Place), les planchers; pour les bâtiments arrière : tous les murs extérieurs constituant le volume des deux corps imbriqués et les toitures, le réseau de cours et de passages qui, alternativement, longent les bâtiments et passent par derrière, connue au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 482a-483d, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 november 2002, worden beschermd als monument bepaalde delen van het huis « Den Cruywagen », gelegen Grote Markt 2-3, wat betreft het hoofdgebouw : de kelders, de gemene muren en de muur langs de doorgang, de achtertopgevel (inclusief het volume van het bijgebouw dat eertijds de trap bevatte), het decor ter hoogte van de borstweringen van de eerste verdieping (zijde Grote Markt), de plankenvloeren; wat betreft de achterhuizen : alle buitenmuren die het volume van de twee in elkaar grijpende gebouwen vormen, en de bedakingen, het netwerk van binnenplaatsen en doorgangen die afwisselend langs en achter de gebouwen lopen, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2 blad, perceel nr. 482a-483d, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, est entamée la procédure d'extension de classement comme monument aux parties suivantes de la maison La Brouette sise Grand-Place 2-3, à Bruxelles, connue au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 482a-483d, en raison de son intérêt historique et esthétique :
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001, wordt ingesteld de procedure tot uitbreiding van de bescherming als monument met de volgende delen van het huis Den Cruywagen, gelegen Grote Markt 2-3, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2de blad, perceel nr. 482a-483d, wegens zijn historische en esthetische waarde :