Vertaling van "brucella suis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brucella suis
Brucella suis

Brucellose à Brucella suis
brucellose door Brucella suis

infection à Brucella suis
infectie door Brucella suis

anti-avortement brucellique | anti-Brucella abortus
anti Brucella abortus

exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose(Brucella melitensis)
officieel brucellose(B.melitensis)-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf

brucellose porcine | infection à Brucella suis
Brucellose bij varkens | varkensbrucellose | varkens-brucellose

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum subspecies suis

Brucellose à Brucella abortus
brucellose door Brucella abortus

Brucellose à Brucella melitensis
brucellose door Brucella melitensis

droit sui generis
recht sui generis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui concerne le le Foyer de Corenne, trouvé suite aux analyses de lait de tank, c’est une brucella suis vraisemblablement due aux sangliers. soixante-quatre exploitations ont été bloquées et sont aujourd’hui également libérées suite aux résultats reçus de la série de prises de sang réalisées (une seule série de prise de sang nécessaire dans ce cas).
Wat de haard van Corenne betreft, die werd gevonden naar aanleiding van tankmelkanalyses, gaat het om brucella suis, waarschijnlijk te wijten aan everzwijnen. vierenzestig bedrijven werden geblokkeerd en zijn ook bevrijd na de ontvangen resultaten van de gerealiseerde bloedafnames (in dit geval is slechts één reeks bloedafnames nodig).

Dans la partie 6, le protocole applicable à la brucellose (Brucella abortus) (BRL) est remplacé par le texte suivant:
in deel 6 komt het protocol voor brucellose (Brucella abortus) (BRL) als volgt te luiden:

des listes d'agents utilisés pour le bioterrorisme et des orientations d'ordre clinique pour leur manipulation (exemples: anthrax, variole, botulisme, peste, tularémie, fièvre hémorragique virale, brucella, fièvre Q, encéphalite, morve et mélioïdose);
- een lijst van bioterrorisme-agentia en klinische richtsnoeren over hoe daar mee om te gaan (bv. anthrax, pokken, botulisme, pest, tularemie, virale hemorragische koortsen, brucella, Q-koorts, encefalitisvirussen, kwade droes en melioidosis);

appartenant à une exploitation officiellement indemne ou indemne de brucellose (Brucella melitensis ), au sens de l'article 2, paragraphes 4 et 5, de la directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins ;
die behoren tot een officieel brucellosevrije of een brucellosevrije (Brucella melitensis) schapenhouderij of geitenhouderij in de zin van artikel 2, de punten 4 en 5, van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinair rechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten

- Isolement de Brucella sp. à partir d'un échantillon clinique.
- Isolatie van Brucella sp. uit een klinisch monster.

- Mise en évidence de Brucella sp. dans un échantillon clinique par immunofluorescence.
- Aantoning van Brucella sp. in een klinisch monster met immunofluorescentie.

La démonstration par coloration acido-résistante modifiée ou immunospécifique de la présence d'organismes ayant la morphologie de Brucella dans des matières abortives, des sécrétions vaginales ou du lait indique la possibilité de brucellose, notamment lorsqu'elle est corroborée par des tests sérologiques.
Wanneer aan de hand van een gemodificeerde zuurvaste kleurmethode of een specifieke immuunkleuring de aanwezigheid van morfologisch op brucella gelijkende micro-organismen kan worden aangetoond in abortusmateriaal, vaginale secreties of melk, geldt dat als afdoende bewijs voor een besmetting met brucellae, vooral wanneer deze bevinding wordt ondersteund door de resultaten van serologische tests.

2.1.1. La souche n° 99 de Weybridge ou la souche USDA 1119-3 du biovar 1 de Brucella abortus doit être utilisée pour la préparation de tous les antigènes employés dans le test au rose bengale, l'épreuve de séro-agglutination, l'épreuve de fixation du complément et l'épreuve de l'anneau sur le lait.
2.1.1. Voor de bereiding van alle antigenen voor gebruik in de Bengaals-roodtest (BRT), de serumagglutinatietest (SAT), de complementbindingsreactie (CBR) en de Abortus Bang Ringtest (ABR) moet gebruik worden gemaakt van de Weybridgestam nr. 99 of de USDA-stam 1119-3 van Brucella-abortus biovar 1.

La lutte contre l'hydatidose et Brucella melitensis dans les régions méditerranéennes devrait faire l'objet d'une attention particulière.
Er moet bijzondere aandacht geschonken worden aan de bestrijding van hydatidose en Brucella melitensis in mediterrane regio's.

i) appartenant à une exploitation ovine et caprine officiellement indemne ou indemne de brucellose (Brucella melitensis), au sens de l'article 2 points 4 et 5 de la directive 91/68/CEE;
i) die behoren tot een officieel brucellosevrije of een brucellosevrije (brucella melitensis) schapenhouderij of geitenhouderij in de zin van artikel 2, punten 4 en 5, van Richtlijn 91/68/EEG;