Traduction de «brucellose sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
schapen- en geitenbrucellose

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Brucellose à Brucella abortus
brucellose door Brucella abortus

Brucellose à Brucella melitensis
brucellose door Brucella melitensis

Brucellose
brucellose

brucellose
brucellose

brucellose bovine
runderbrucellose

cheptel indemne de brucellose
brucellosevrij beslag

brucellose porcine
varkensbrucellose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La suspicion de brucellose sera levée à condition : a) que le second test visé au point 2.1.5.1. a) ait abouti à un résultat négatif, que l'enquête épidémiologique concernant l'exploitation ou les exploitations d'origine n'ait pas révélé la présence de brucellose porcine et que le test visé au point 2.1.5.1. c) se soit révélé négatif ou b) que l'enquête épidémiologique sur l'exploitation ou les exploitations d'origine n'ait pas révélé la présence de brucellose porcine et que tous les animaux ayant présenté des résultats positifs aux tests visés aux points 2.1.5.1. a) ou c) aient été soumis à un examen post-mortem et à une épreuve d'identification de l'agent responsable de la brucellose porcine qui, dans les deux cas, ont abouti à des résultats négatifs.
Het vermoeden van brucellose wordt weerlegd, als : a) de in punt 2.1.5.1., onder a), bedoelde herhalingstest een negatief resultaat heeft opgeleverd, het epidemiologische onderzoek in het(de) bedrijf(bedrijven) van oorsprong de aanwezigheid van varkensbrucellose niet heeft aangetoond en de in punt 2.1.5.1., onder c), bedoelde test met negatief resultaat is uitgevoerd, of b) het epidemiologische onderzoek in het(de) bedrijf(bedrijven) van oorsprong de aanwezigheid van varkensbrucellose niet heeft aangetoond en alle dieren waarvan het resultaat bij de in punt 2.1.5.1., onder a) of c), bedoelde tests positief was, in elk geval met negatief resultaat zijn onderworpen aan een post-mortemonderzoek en een test voor de opsporing van de ziekteverwekker van varkensbrucellose.

Le soupçon de brucellose sera levé à condition:
Het vermoeden van brucellose wordt weerlegd, als:

Le laboratoire est le laboratoire national de référence (LNR) pour la tuberculose bovine et la paratuberculose, de la brucellose, Fièvre Q, infections à Chlamydophilaabortus, tularémie, la dourine et la métrite contagieuse (CEM) chez le cheval et est à la recherche d'un collaborateur qui sera chargé des activités de Mycobactéries.
Het laboratorium is nationaal referentielaboratorium (NRL) voor rundertuberculose en paratuberculose, en van brucellose, Q koorts, Chlamydophila abortus infecties, tularemie, dourine en besmettelijke baarmoederontsteking (CEM) bij het paard en zoekt een medeweker die zal belast worden met de activiteiten i.v.m. Mycobacteriën.

2. Dans le cas où la brucellose (B. melitensis) est confirmée, la suspension provisoire ne sera levée que si tous les animaux infectés ou tous les animaux des espèces susceptibles d'être infectées ont été abattus et que si deux tests, effectués conformément à l'annexe II, à intervalle d'au moins trois mois :
2. Indien de besmetting met brucellose (B. melitensis) wordt bevestigd, wordt de voorlopige opschorting slechts ingetrokken indien alle besmette of voor besmetting vatbare dieren worden geslacht en indien, overeenkomstig bijlage II, met een tussenpoos van ten minste drie maanden met negatief resultaat twee tests worden verricht :

Le soupçon de brucellose sera confirmé ou levé à la lumière des résultats de l'étude réalisée dans les exploitations d'origine et de la comparaison des résultats des deux séries de tests.
Het vermoeden van een besmetting met brucellose kan worden bevestigd of weerlegd op grond van de resultaten van het op de bedrijven van oorsprong verrichte onderzoek en van de vergelijking van de resultaten van de twee series tests.

- une épreuve de fixation du complément ou une épreuve à l'antigène brucellique tamponné, en ce qui concerne la brucellose, (à partir du 1er janvier 2001, l'épreuve à l'antigène brucellique tamponné sera le seul test autorisé),
- een complementbindingsreactie of een gebufferde brucella-antigeentest ten aanzien van brucellose (vanaf 1 januari 2001 mag nog enkel de gebufferde brucella-antigeentest worden gebruikt);

Sauf cas de force majeure tel que la brucellose, le leasing du lait sera subordonné à l'obligation d'un transfert définitif de la quantité concernée.
Het leasen van melk wordt, behalve in gevallen van overmacht zoals brucellose, gekoppeld aan de verplichting tot definitieve overdracht van de betreffende hoeveelheid.