Traduction de «bruel » (Français → Néerlandais) :

Par ordonnance du 1 mars 2017, Monsieur Antoon VAN DEN BRUEL, juge social honoraire au titre de travailleur employé, au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 2 mars 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 71 ans, jusqu'à le 1 mars 2018.
Bij beschikking van 1 maart 2017 werd de heer Antoon VAN DEN BRUEL, ere-rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen arrondissement Antwerpen, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 2 maart 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 71 jaar heeft bereikt, met name op 1 maart 2018.

- de Bruxelles néerlandophone: - M. Anciaux G., - M. De Bisschop E., - Mme De Bondt N., - M. Van den Bruel J., - M. Van Gool F., - M. Nauta H., pour un terme de cinq ans.
- te Nederlandstalig Brussel : - de heer Anciaux G., - de heer De Bisschop E., - mevr. De Bondt N., - de heer Van den Bruel J., - de heer Van Gool F., - de heer Nauta H., voor een termijn van vijf jaar.

Dans l'article 1, B., 5°, les mots « M. Thiebault VANDEN BRUEL » sont remplacés par les mots « Emmeline SOUPART », et les mots « Mlle Mathilde COLLIN » sont remplacés par les mots « Amélie DAENEN ».
In artikel 1, B., 5°, worden de woorden « de heer Thiebault VANDEN BRUEL » vervangen door de woorden « Emmeline SOUPART« , en de woorden « Mej. Mathilde COLLIN » door de woorden « Amélie DAENEN ».

au 5°, les mots " M. Jean-François Lefevre" sont remplacés par les mots " M. Thiebault Vanden Bruel" ;
in 5°, worden de woorden " de heer Jean-François Lefevre" vervangen door de woorden " de heer Thiebault Vanden Bruel" ;