Vertaling van "brugel ait approuvé ces premières propositions tarifaires " (Frans → Nederlands) :

Les anciens tarifs continueront à s'appliquer jusqu'à ce que Brugel ait approuvé ces premières propositions tarifaires.
De oude tarieven blijven gelden tot Brugel die eerste tariefvoorstellen heeft goedgekeurd.

- au cours de l'année 2020, les premières propositions tarifaires des opérateurs de l'eau devront être approuvées par Brugel.
- in de loop van het jaar 2020 zou Brugel de eerste tariefvoorstellen van de wateroperatoren moeten goedgekeurd hebben.

1° lors de la dernière année d'une période tarifaire, les opérateurs de l'eau soumettent, dans un délai de six mois avant l'expiration de cette période, sauf délai plus court convenu entre Brugel et les opérateurs de l'eau, leur proposition tarifaire tenant compte de leur plan pluriannuel d'investissements visé à l'article 39/5 tel qu'approuvé par le Gouvernement, accompagnée du plan financier pour la période tarifaire suivante sous la forme du modèle de rapport fixé en vertu des articles 38, § 1, et 58 de la présente ordonnance;
1° in het laatste jaar van een tariefperiode leggen de wateroperatoren, binnen zes maanden voor het verstrijken van die periode, tenzij een kortere termijn werd overeengekomen tussen Brugel en de wateroperatoren, hun tariefvoorstel voor de volgende tariefperiode voor rekening houdend met hun door de Regering goedgekeurd meerjareninvesteringsplan zoals bedoeld in artikel 39/5, samen met een financieel plan en in de vorm van het rapporteringsmodel vastgelegd krachtens de artikelen 38, § 1, en 58 van deze ordonnantie;

"Le Parlement européen et le Conseil ont approuvé la proposition de la Commission visant à la création d'un groupe de travail interinstitutionnel sur les agences et demandent que la première réunion de ce groupe ait lieu le plus rapidement possible".
"Het Europees Parlement en de Raad hebben overeenstemming bereikt over het voorstel van de Commissie voor de oprichting van een interinstitutionele groep voor agentschappen en spreken de wens uit dat de eerste vergadering zo spoedig mogelijk plaatsvindt".

Ce subside tient compte du nombre de projets subsidiés annuellement par la coopération belge et vise à couvrir les frais fixes du centre, notamment dans le cadre du financement de la recherche réalisée par ses propres moyens et non pas en rapport direct avec un projet belge; la poursuite du financement d'un projet pluriannuel satisfaisant en cours, réalisé par le centre en collaboration avec un laboratoire d'une université belge (d'habitude d'une faculté d'agronomie) ou avec un laboratoire privé étroitement lié à des recherches dans le cadre de la technologie de pointe belge; le financement de la deuxième phase d'un projet au cas où la première phase ait donné de bons résultats, justifiant dès lors le financement d'une phase suivante; la présentation d'une nouvelle proposition de projet, conformément, d'une part, aux domaines d'intervention déterminés en 1993 par la politique belge en matière de coopération au développement: - trypanosomiase et East Coast Fever; - étude sur la culture des bananes et plantains; - biotechnologie; - recherche dans le domaine de la riziculture; - recherche phytopathologique; - approche économique et institutionelle du développement agricole; et, d'autre part, aux priorités et au programme de recherche du centre tels que déterminés dans le Medium Term Plan du centre en question et approuvés par le TAC et par le Groupe réuni en assemblée.
Deze toelage houdt rekening met het aantal projecten dat jaarlijks door de Belgische samenwerking wordt betoelaagd en is bestemd voor de vaste kosten die het centrum heeft om onder meer het onderzoek te financieren dat het uitvoert met eigen middelen en niet rechtstreeks in relatie met een Belgisch project; de voortzetting van de financiering van een voldoening gevend lopend meerjarig project dat uitgevoerd wordt door het centrum in samenwerking met een laboratorium van een Belgische universiteit (gewoonlijk een landbouwfaculteit) of met een privé-laboratorium dat nauw verbonden is met Belgisch hoogtechnologisch onderzoek; de financiering van de tweede fase van een project indien de eerste fase goede resultaten gegeven heeft die de financiering van een volgende fase verantwoorden; het voorleggen van een nieuw projectvoorstel dat overeenstemt enerzijds met de door het Belgische Ontwikkelingssamenwerkingsbeleid in 1993 bepaalde interventiedomeinen: - trypanosomiase en East Coast Fever; - bananen en plantaan-onderzoek; - biotechnologie; - rijstonderzoek; - fytopathologisch onderzoek; - economische en institutionele benadering van de landbouwontwikkeling; en anderzijds met de onderzoekspriotiteiten en het onderzoeksprogramma van het centrum zoals die werden bepaald in het Medium Term Plan van het betrokken centrum en goedgekeurd door TAC en door de Groep in algemene vergadering.