Traduction de «bruges a appris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Bruges
Brugge-groep

dentelle de Bruges
Brugse kant

Bruges
Brugge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a appris début septembre sur le site du « Nieuwsblad » que la troisième voie ferroviaire entre Bruges et Dudzele ne serait pas achevée en 2017, mais seulement en 2024.
Begin september berichtte het Nieuwsblad-online dat het derde treinspoor tussen Brugge en Dudzele zal niet in 2017, maar wel pas in 2024 klaar zijn.

Au début du mois de décembre 2000, les agents du centre médical de Courtrai ont appris qu'une fusion avec le centre médical de Bruges était prévue pour début février 2001.
Begin december 2000 kregen de personeelsleden van het geneeskundig centrum te Kortrijk te horen dat een fusionering met het geneeskundig centrum te Brugge gepland is voor begin februari 2001.

Un mois plus tard, le bourgmestre de Bruges a appris qu'on renonçait à l'installation d'un RAAK (centre administratif régional de traitement pour illégaux) à Sint-Andries Brugge au profit d'un nouveau centre de traitement pour illégaux installé dans le port de Zeebrugge.
Een maand later, dus begin juli 2003, vernam de Brugse burgemeester van dezelfde dirco dat de beslissing zou zijn herzien, in die zin dat werd afgezien van een RAAK in Sint-Andries Brugge, maar dat er een nieuw afhandelingskantoor voor illegalen zou worden geïnstalleerd in de haven van Zeebrugge.

- Début juin 2003, le bourgmestre de Bruges a dit avoir appris l'ouverture d'un centre de traitement au « Refuge » à Bruges, qui accueillerait tous les illégaux arrêtés en Flandre Occidentale.
- Begin juni 2003 maakte de Brugse burgemeester bekend dat hij in de zonale veiligheidsraad van de directeur-coördinator van de federale politie had vernomen dat er in het gebouwencomplex aan de Brugse Refuge een afhandelingskantoor zou worden geopend waar alle in West-Vlaanderen opgepakte illegalen naartoe zouden worden gebracht.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Willem Content, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Bruges.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Willem Content, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Brugge.

Nous avons appris par la presse qu'un budget de 84 millions de francs belges est prévu pour les travaux d'aménagement à l'ancienne prison de femmes de Bruges, transformée en maison d'attente fermée pour étrangers illégaux.
Uit de pers hebben wij kunnen vernemen dat een budget van 84 miljoen Belgische frank wordt uitgetrokken voor de verbouwingswerken aan de voormalige vrouwengevangenis te Brugge, die wordt omgevormd tot een gesloten wachthuis voor illegalen.