Vertaling van "bruges a récemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bruges
Brugge

dentelle de Bruges
Brugse kant

Groupe de Bruges
Brugge-groep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évêque de Bruges a récemment déclaré qu’un accord avait été conclu avec le SPF Justice en faveur d’une prise en charge de la rémunération des assistants paroissiaux.
Recent verklaarde de bisschop van Brugge dat er met het FOD Justitie een akkoord was bereikt om ook de bezoldiging ten laste te nemen van parochieassistenten.

J'ai récemment effectué une visite à la prison de Bruges.
Ik heb recentelijk een bezoek gebracht aan de gevangenis van Brugge.

Infrabel aurait récemment déposé une demande de démolition du pont Waggelwater (Sint-Andries, Bruges).
Onlangs zou een aanvraag tot afbraak van de Waggelwaterbrug (Sint-Andries, Brugge) ingediend zijn door Infrabel.

Récemment, plusieurs enseignants de l'enseignement de promotion sociale de la ville de Bruges ont été soumis à un contrôle de ce type. Comme c'est l'usage, ils ont été contrôlés par un médecin-contrôleur de Medex.
Echter, de arts die de controle uitvoerde, bleek niemand minder dan de Brugse schepen van onderwijs te zijn.

1. a) Le décès a effectivement donné lieu à un certain nombre de demandes en vue d'obtenir un défibrillateur. b) Récemment, les divisions de Gand, de Termonde et d'Audenarde du tribunal de première instance de Flandre orientale et la division de Bruges du tribunal de première instance de Flandre occidentale ont introduit une demande. 2. Comme l'Ordre judiciaire compte 300 sites (justices de paix comprises) équipés pour des audiences, cela représente un investissement important.
1. a) Het aangehaalde overlijden heeft inderdaad aanleiding gegeven tot een aantal aanvragen tot het bekomen van een defibrillator. b) Recent dienden de Rechtbank van 1e Aanleg Oost-Vlaanderen, afdelingen: Gent, Dendermonde en Oudenaarde een aanvraag in, evenals de Rechtbank 1e Aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge. 2. Aangezien de Rechterlijke Orde een 300-tal sites (inclusief de Vredegerechten) heeft met zittingsfaciliteiten, vertegenwoordigt dit een aanzienlijke investering.

Récemment, un homme est décédé au tribunal de Bruges à la suite d'un arrêt cardiaque.
Onlangs overleed in de rechtbank in Brugge een man als gevolg van een hartstilstand.

La Cour d'appel de Gand a récemment réformé une des décisions rendues en ce sens par le Tribunal correctionnel de Bruges.
Het Hof van Beroep van Gent heeft onlangs een van deze vonnissen die door de correctionele rechtbank van Brugge werd uitgesproken gewijzigd.

Deux acupuncteurs ont récemment été acquittés à Bruges de l'accusation d'exercice illégal de la médecine.
Recent werden twee acupuncturisten in Brugge vrijgesproken voor het onwettig uitoefenen van de geneeskunde.

Récemment, le procureur général de Bruges a lancé un cri d'alarme.
De procureur-generaal te Brugge heeft recentelijk een noodkreet geslagen.

J'ai encore pu m'en rendre compte récemment lors de ma visite à la prison de Bruges.
Dat heb ik onlangs tijdens mijn bezoek aan de gevangenis in Brugge nog kunnen vaststellen.