Traduction de «bruges koningin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bruges
Brugge

dentelle de Bruges
Brugse kant

Groupe de Bruges
Brugge-groep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Thierry VAN CALOEN, anciennement établi Koningin Astridlaan 264 A, à 8200 BRUGES, sous le numéro 14.1001.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/01/2017.
de heer Thierry VAN CALOEN, voorheen gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264 A, onder het nummer 14.1001.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/01/2017.

M. Mark MAES, anciennement établi Koningin Astridlaan 264 A, à 8200 BRUGES, sous le numéro 14.1287.06; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/01/2017.
de heer Mark MAES, voorheen gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264 A, onder het nummer 14.1287.06; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/01/2017.

Par requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 29 juin 2012 et parvenues au greffe le 2 juillet 2012, des recours en annulation de l'article 39 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2011, quatrième édition) et de l'article 143 de la loi-programme (I) du 29 mars 2012 (publiée au Moniteur belge du 6 avril 2012, troisième édition) ont été introduits respectivement par E.V. et par la SPRL « Salens Motors », dont le siège est établi 8200 Bruges, Koningin Astridlaan 97.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 juni 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 2 juli 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van artikel 39 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2011, vierde editie) en van artikel 143 van de programmawet (I) van 29 maart 2012 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 april 2012, derde editie) respectievelijk door E.V. en door de bvba « Salens Motors », met zetel te 8200 Brugge, Koningin Astridlaan 97.

Ces logements, qui se trouvent dans des immeubles dont l'ONP est propriétaire, sont situés aux adresses suivantes : - Tour du Midi à 1060 Bruxelles ( 2 concierges - 2 appartements ) ; - Sint-Katelijnevest n°54 à Anvers ( 1 concierge ); - Torhoutsesteenweg n°281 à Bruges ( 1 concierge ); - Rue de Dampremy n°73 à Charleroi ( 1 concierge ); - Koningin Fabiolalaan n°116 à Gand ( 1 concierge ) ; - Keer der Vlamingenstraat n°6 à Courtrai ( 1concierge ); - Rue Paradis n°50 à Liège ( 1 concierge) ; - Rue des Marcottes n°1 à Mons ( 1 concierge ) ; Ces logements sont exclusivement attribués aux concierges qui n'ont pas d'autres fonctions au sein de l'ONP et ce sur base d'un règlement interne.
Deze dienstwoningen, die zich bevinden in de gebouwen waarvan de RVP de eigenaar is, zijn gelegen op de volgende adressen: - De Zuidertoren te 1060 Brussel (2 conciërges - 2 appartementen); - Sint-Katelijnevest nr. 54 in Antwerpen (1 conciërge); - Torhoutsesteenweg nr. 281 in Brugge (1 conciërge); - Rue de Dampremy nr. 73 in Charleroi (1 conciërge); - Koningin Fabiolalaan nr. 116 in Gent (1 conciërge); - Keer der Vlamingenstraat nr. 6 in Kortrijk (1 conciërge); - Rue Paradis nr. 50 in Luik (1 conciërge); - Rue des Marcottes nr. 1 in Bergen (1 conciërge); Deze dienstwoningen worden uitsluitend toegekend aan de conciërges die geen andere functies binnen de RVP bekleden en dit op basis van een intern reglement.

Par arrêté ministériel du 10.07.2012, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Hans WARMOES, établi Koningin Astridlaan 264A, à 8200 BRUGES a été renouvelée.
Bij ministerieel besluit van 10.07.2012 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Hans WARMOES, gevestigd te 8200 BRUGGE, Koningin Astridlaan 264A, vernieuwd.

Par arrêté ministériel du 17 mai 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à PILOTS 2000 SPRL, dont le siège social est établi Koningin Astridlaan 97, bte 19, 8200 Bruges.
Bij ministerieel besluit van 17 mei 2011 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan PILOTS 2000 BVBA, met maatschappelijke zetel te Koningin Astridlaan 97, bus 19, 8200 Brugge.

Par arrêté ministériel du 14 août 1998 modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 29 juin 1998 autorisant M. Mark Maes à exercer la profession de détective privé, les mots « 8200 Bruges, Koning Leopold III-laan 157 » sont remplacés par les mots « 8200 Bruges, Koningin Astridlaan 264A ».
Bij ministerieel besluit van 14 augustus 1998 tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 29 juni 1998 waarbij de heer Mark Maes vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « 8200 Brugge, Koning Leopold II-laan 157 » vervangen door de woorden « 8200 Brugge, Koningin Astridlaan 264A ».