Traduction de «brugge à bruges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Bruges
Brugge-groep

dentelle de Bruges
Brugse kant

Bruges
Brugge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que les mesures 2.6.1 (acquisition foncière sentier Chartreuse), 2.6.2a (aménagement sentier Chartreuse) et 2.6.2b (amélioration des possibilités de cyclisme dans la forêt Smisjes) du plan de rénovation « Groene fietsgordel Brugge », phases 1 et 2, qui se situent sur le territoire de la ville de Bruges, sont partiellement prévues sur des terrains situés, conformément à l'arrêté royal du 7 avril 1977 fixant le plan régional Brugge-Oostkust et modifications ultérieures, en zone d'équipements communautaires et d'utilité publique, telle qu'indiquée sur la carte « Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge », jointe en annexe au présent arrêté ;
Overwegende dat de maatregelen 2.6.1 (grondverwerving pad Chartreuse), 2.6.2a (aanleg pad Chartreuse) en 2.6.2b (verbeteren fietsmogelijkheden in het Smisjes-bos) van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, fasen 1 en 2, die gesitueerd zijn op het grondgebied van de stad Brugge, gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Brugge-Oostkust en latere wijzigingen, gelegen zijn in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart "Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge", gevoegd als bijlage bij dit besluit;

Article 1. Les terrains de la ville de Bruges, indiqués sur la carte « Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge », jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale pour l'exécution des mesures 2.6.1 (acquisition foncière sentier Chartreuse), 2.6.2a (aménagement sentier Chartreuse), et 2.6.2b (amélioration des possibilités de cyclisme dans la forêt Smisjes) du plan de rénovation « Groene fietsgordel Brugge », phases 1 et 2.
Artikel 1. De gronden in de stad Brugge die zijn aangeduid op de kaart "Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge", gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 2.6.1 (grondverwerving pad Chartreuse), 2.6.2a (aanleg pad Chartreuse) en 2.6.2b (verbeteren fietsmogelijkheden in het Smisjesbos) van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, fasen 1 en 2.

Mme Nelly Van Hecke, née à Bruges le 2 novembre 1923, fille de Jules Van Hecke et de Hilda Pratt, domiciliée à 8200 Bruges, Spoorwegstraat 250, est décédée à Brugge le 22 décembre 2010, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Nelly Van Hecke, geboren te Brugge op 2 november 1923, dochter van Jules Van Hecke en Hilda Prait, wonende te 8200 Brugge, Spoorwegstraat 250, is overleden te Brugge op 22 december 2010, zonder gekende opvolgers na te laten.

Art. 27. La Luchthavenontwikkelingsmaatschappij Oostende-Brugge (article budgétaire MB0-1MDF5AR-IS) est autorisée à contracter des engagements à concurrence de 1.887.000 euros pour les investissements dans le cadre du maintien de l'infrastructure de base de l'aéroport Ostende-Bruges.
Art. 27. De Luchthavenontwikkelingsmaatschappij Oostende-Brugge (begrotingsartikel MB0-1MDF5AR-IS) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 1.887.000 euro voor investeringen in het kader van de instandhouding van de basisinfrastructuur van de Luchthaven Oostende-Brugge.

Le substitut du procureur du Roi Van Damme signale en outre que, dans le cadre d'une formation managériale suivie par les magistrats néerlandophones du parquet et du siège, il a élaboré un plan de politique intitulé « Bestrijding mensenhandel in het gerechtelijk arrondissement Brugge » (Lutte contre la traite des êtres humains dans l'arrondissement judiciaire de Bruges).
Substituut-procureur des Konings Van Damme wijst er bovendien nog op dat hij, in het kader van een gevolgde managementopleiding voor de Nederlandstalige magistraten van parket en zetel een beleidsplan heeft opgesteld met als titel « Bestrijding mensenhandel in het gerechtelijk arrondissement Brugge ».

­ IBW Brugge à Bruges ­ PZ OLV te Sint-Michiels à Bruges
­ IBW Brugge te Brugge ­ PZ OLV te Sint-Michiels te Brugge

Un arrêté royal du 19 mars 2002 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif " Domus Dei" Bisdom Brugge à Bruges à organiser une tombola, dans les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale, sous la dénomination " Tombola Domus Dei Brugge-Gent, 48ste schijf" , du 30 mars 2002 au 19 novembre 2002 inclus.
Bij koninklijk besluit van 19 maart 2002 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Domus Dei" Bisdom Brugge te Brugge om in de provincies Oost- en West-Vlaanderen een tombola te organiseren onder de benaming " Tombola Domus Dei Brugge-Gent, 48ste schijf" van 30 maart 2002 tot en met 19 november 2002.

Un arrêté royal du 10 juin 2001 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif " Domus Dei" Bisdom Brugge à Bruges à organiser une tombola, dans les provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale, sous la dénomination " Tombola Domus Dei Brugge-Gent, 47ste schijf" , du 30 mars 2001 au 20 novembre 2001 inclus.
Bij koninklijk besluit van 10 juni 2001, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Domus Dei" Bisdom Brugge te Brugge om in de provincies Oost- en West-Vlaanderen een tombola te organiseren onder de benaming " Tombola Domus Dei Brugge-Gent, 47 schijf" van 30 maart 2001 tot en met 20 november 2001.

Un mois plus tard, le bourgmestre de Bruges a appris qu'on renonçait à l'installation d'un RAAK (centre administratif régional de traitement pour illégaux) à Sint-Andries Brugge au profit d'un nouveau centre de traitement pour illégaux installé dans le port de Zeebrugge.
Een maand later, dus begin juli 2003, vernam de Brugse burgemeester van dezelfde dirco dat de beslissing zou zijn herzien, in die zin dat werd afgezien van een RAAK in Sint-Andries Brugge, maar dat er een nieuw afhandelingskantoor voor illegalen zou worden geïnstalleerd in de haven van Zeebrugge.