Malgré le fait que le prévenu, assisté
, lui, d'un avocat, avait soulevé une multitude d'arguments, tirés, notamment, de la
jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'Homme, la
cour a estimé qu'en matière pénale, la victime ne devait pas obligatoirement re
courir aux servi
ces d'un avocat car elle pouvait, par simple déclaration à l'audience, greffer son action su
...[+++]r l'action publique.Hoewel de beklaagde — die wél werd bijgestaan door
een advocaat — een hele reeks argumenten had aangedragen, met name gebaseerd op de jurisprudentie van het Europees Hof voo
r de rechten van de mens, heeft het Hof geoordeeld dat het slachtoffer in strafzaken niet noodzakelijk gebruik hoefde te maken van
de diensten van een advocaat omdat zij door een eenvoudige verklaring
ter terechtzitting haar ...[+++] vordering kon doen aansluiten bij de strafvordering.