Vertaling van "brut annuel atteint au moins 750 millions " (Frans → Nederlands) :

Les recettes fiscales seraient perçues par les États membres dans lesquels se trouvent les utilisateurs et la taxe ne s'appliquera qu'aux entreprises dont le chiffre d'affaires brut annuel atteint au moins 750 millions € au niveau mondial et 50 millions € dans l'UE.
De belastingen zouden worden geïnd door de lidstaten waar de gebruikers zich bevinden, en alleen bij bedrijven die jaarlijks wereldwijd minstens 750 miljoen euro en in de EU minstens 50 miljoen euro aan inkomsten hebben.

Les obligations prévues aux paragraphes précédents sont applicables aux groupes multinationaux qui, pour la période déclarable qui précède immédiatement la dernière période déclarable clôturée, ont réalisé des produits consolidé, tel qu'exprimé dans les comptes annuels consolidés du groupe pour cette période déclarable précédente, d'au moins 750 millions d'euros.
De verplichtingen in voorgaande paragrafen gelden voor multinationale groepen die, voor de rapporteringsperiode die onmiddellijk voorafgaat aan de laatste afgesloten rapporteringsperiode, een totaal van 750 miljoen euro of meer geconsolideerde bruto-groepsopbrengsten behalen zoals dat tot uiting komt in de geconsolideerde jaarrekening van die groep voor die voorafgaande rapporteringsperiode.

— si le rendement budgétaire escompté n'est pas atteint (255,8 millions sur une base annuelle, prélevés sur au moins 300 000 véhicules), le Roi peut adapter le montant de la cotisation;
— als het verwachte begrotingsrendement niet bereikt wordt (255,8 miljoen op jaarbasis geheven op ten minste 300 000 voertuigen) kan de Koning het bedrag van de bijdrage aanpassen;

qui emploient moins de 750 personnes ou réalisent un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 200 millions EUR, lorsque l'investissement vise à adapter l'établissement concerné aux normes communautaires applicables.
minder dan 750 personeelsleden of een jaarlijkse omzet van maximaal 200 miljoen EUR, waarbij de investeringen bedoeld zijn om de vestiging in overeenstemming te brengen met de relevante communautaire normen.

b) le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.
b) het totale brutosteunbedrag bedraagt ten minste 15 miljoen EUR.

b) le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.
b) het totale brutosteunbedrag is ten minste 15 miljoen EUR.

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR
indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt.

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'EUR
indien het totale bruto-steunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt