Traduction de «brut des ménages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
hoofd housekeeping | manager huishoudelijke dienst | hoofd huishoudelijke dienst | hoofd huishouding

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
huishoudelijke dienst aansturen | leiding geven aan de huishoudelijke dienst | de kamermeisjes aansturen | toezicht houden op het schoonmaken

cidre brut
droge cider

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

revenu brut imposable du ménage
bruto belastbaar inkomen van het huishouden

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
apparatenreparateur | hersteller van elektrische huishoudtoestellen

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

accident pendant une activité du ménage
ongeval tijdens huishoudelijke activiteit

revenu brut imposable
belastbaar brutoinkomen

diamant brut
ruwe diamant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En moyenne, dans l’UE, le revenu disponible brut des ménages (RDBM) s’était amélioré en termes réels à la fin de 2013, après près de quatre années de baisse continue (voir également le chapitre 3 pour un examen plus détaillé de l’évolution du revenu disponible brut des ménages).
Gemiddeld genomen is de groei van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens (BBIH) in de EU tegen eind 2013 in reële termen verbeterd na een gestage daling gedurende bijna vier jaar (zie ook hoofdstuk 3 voor een nadere bespreking van de ontwikkelingen van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens).

Graphique III: Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages (RDBM) –croissance en 2012 et 2011
Figuur III: Reële wijzigingen in het bruto beschikbare inkomen van huishoudens (BBIH): groei in 2012 en 2011

L’évolution du revenu disponible brut des ménages en termes réels se caractérise à la fois par des écarts importants et par des divergences croissantes entre États membres.
De ontwikkeling van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens in reële termen vertoont zowel een grote variatie als een toenemende divergentie tussen de lidstaten.

3.2.3 Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages
3.2.3 Reële wijzigingen in het bruto beschikbare inkomen van huishoudens

Graphique 12: Contribution des composantes à la croissance du revenu disponible brut des ménages (RDBM)
Figuur 12: Bijdragen van componenten aan de groei van het bruto beschikbaar inkomen van huishoudens (BBIH)

Les autres statistiques ci-dessus ne sont pas disponibles auprès d'Eurostat. 5. Le taux d'endettement brut des ménages en Belgique a augmenté de 16 % au cours des cinq dernières années.
De andere bovenstaande statistieken zijn niet beschikbaar bij Eurostat. 5. De bruto schuldgraad van de Belgische huishoudens is in de laatste vijf jaar met 16 % gestegen.

3. Le tableau suivant donne le taux d'endettement brut des ménages en Belgique au cours des cinq dernières années.
3. De volgende tabel geeft de bruto schuldgraad van de huishoudens voor België in de laatste vijf jaar.

4. Le tableau suivant donne le taux d'endettement brut des ménages dans les États membres de l'UE au cours des cinq dernières années.
4. De volgende tabel geeft de bruto schuldgraad van de huishoudens in de lidstaten van de EU voor de laatste vijf jaar.

Les chiffres régionaux les plus récents ne concernent d'ailleurs que l'année 2010, et à cette époque, le taux d'épargne brut des ménages en Région flamande, avec 18,9 %, était clairement plus élevé que celui des ménages en Région wallonne (10,4 %) et que celui des ménages de la Région de Bruxelles-Capitale (12,3 %).
De recentste regionale cijfers betreffen overigens het jaar 2010 en toen was de brutospaarquote van de huishoudens in het Vlaamse Gewest met 18,9 % duidelijk hoger dan in het Waalse (10,4 %) en het Brussels hoofdstedelijk Gewest (12,3 %).

Il existe toutefois les différences suivantes: I. Régime salarié: Une année d'étude régularisée apporte un supplément au montant de pension de 246,67 euros bruts par an (pension isolé) ou un supplément de 308,33 euros bruts par an (pension ménage).
De volgende verschillen blijven bestaan: I. Stelsel voor werknemers: Een gelijkgeschakeld studiejaar resulteert in een bijkomende pensioenbedrag van 246,67 euro bruto per jaar (pensioen voor alleenstaanden) of een bijkomende pensioenbedrag van 308,33 euro bruto per jaar (pensioen voor personen met gezinslast).