Vertaling van "brut sera octroyée " (Frans → Nederlands) :

Une prime de 188 EUR brut sera octroyée à tout employé à temps plein pouvant se prévaloir d'une période de référence complète.
Aan elke voltijds tewerkgestelde bediende met een volledige referteperiode wordt jaarlijks een premie toegekend van 188 EUR bruto.

Une prime de 250 EUR brut, dénommée ci-après "prime annuelle", sera octroyée à tout employé à temps plein pouvant se prévaloir d'une période de référence complète.
Een premie van 250 EUR bruto, hierna "jaarlijkse premie" genoemd, zal toegekend worden aan elke voltijdse bediende die een volledige referentieperiode kan voorleggen.

Une prime de 250 EUR brut, dénommée ci-après "prime annuelle", sera octroyée à tout employé à temps plein pouvant se prévaloir d'une période de référence complète.
Aan elke voltijds tewerkgestelde bediende met een volledige referteperiode wordt jaarlijks een premie toegekend van 250 EUR bruto, hierna genoemd "jaarlijkse premie".

Art. 11. L'indemnité complémentaire dont le montant brut est inférieur à 99,16 EUR par mois, et qui est octroyée dans le cadre de la prépension conventionnelle pour travailleurs sera majorée à 99,16 EUR bruts par mois.
Art. 11. De aanvullende vergoeding, waarvan het brutobedrag lager is dan 99,16 EUR bruto per maand, toegekend in het kader van het conventioneel brugpensioen voor werklieden, wordt verhoogd tot 99,16 EUR bruto per maand.

Sur la rémunération octroyée à cette fin, le supplément salarial de 20 p.c. sur le salaire horaire brut du travailleur sera octroyé.
Op de hiervoor toegekende bezoldiging wordt de loontoeslag toegekend van 20 pct. van het bruto uurloon van de werknemer.

En vertu de cet arrêté, cette prime sera octroyée pour la première fois aux niveaux B cette année (l'allocation correspond à la différence entre 92 % d'un douzième du traitement annuel brut tel que perçu pour le mois de mars et le montant brut liquidé du pécule de vacances, payable ensemble avec le pécule).
Krachtens dit besluit wordt de premie dit jaar voor de eerste maal toegekend aan de niveaus B (deze toelage is gelijk aan het verschil tussen 92 % van een twaalfde van de bruto jaarwedde zoals uitgekeerd voor de maand maart en het brutobedrag van het uitbetaald vakantiegeld en wordt betaald samen met het vakantiegeld).

C'est ainsi que dès 2003, une prime de 1 960 euros bruts par an (soit une augmentation nette de 250 euros par mois) sera octroyée à tous les membres du cadre de base des six zones de police couvrant le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
Zo zal vanaf 2003 een jaarlijkse brutopremie van 1 960 euro toegekend worden (een nettoverhoging met 250 euro per maand) aan alle leden van het basiskader van de zes politiezones op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 57. Une prime de performance sectorielle unique et non-récurrente équivalent à 148,74 EUR brut par travailleur sera octroyée en mai 2001.
Art. 57. Er zal een eenmalige en niet-terugkerende prestatiepremie worden toegekend van 148,74 EUR bruto per werknemer in mei 2001.

Cette aide sera bientôt octroyée à près de 800.000 ménages grâce à l'augmentation du plafond de revenus bruts pour bénéficier de cette aide.
Door de verhoging van het plafond van de bruto inkomsten zal die steun binnenkort aan bijna 800.000 gezinnen kunnen worden toegekend.