Vertaling van "brute annuelle indexée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rémunération brute annuelle
brutojaarbezoldiging

rémunération brute annuelle normale
normale brutojaarbezoldiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 341. Pour l'application du présent chapitre, on définit le salaire horaire comme étant égal à 1/1850e de la rémunération brute annuelle indexée qui a servi pour le calcul du traitement du mois au cours duquel une allocation peut être attribuée, augmentée le cas échéant de l'allocation de foyer et de résidence et de l'indemnité de bilinguisme.
Art. 341. Voor de toepassing van dit hoofdstuk bepaalt men het uurloon als zijnde gelijk aan 1/1850e van de geïndexeerde, jaarlijkse brutobezoldiging die diende voor de berekening van de wedde van de maand gedurende dewelke een toelage kan worden toegekend, desgevallend vermeerderd met de haard- en standplaatstoelage en de tweetaligheidsvergoeding.

Par "rémunération brute annuelle indexée", on entend : le produit de la multiplication par douze de la rémunération mensuelle brute barémique indexée du mois d'octobre de l'année civile, l'allocation de foyer ou de résidence comprise, mais à l'exclusion des suppléments.
Onder "geïndexeerd bruto jaarloon" wordt verstaan : de vermenigvuldiging met twaalf van het geïndexeerd baremieke bruto maandloon van de maand oktober van het kalenderjaar, met inbegrip van de haard- of standplaatstoelage, maar met uitsluiting van de toeslagen.

Art. 7. § 1. La partie proportionnelle s'élève à 5,76 p.c. de la rémunération brute annuelle indexée du travailleur. § 2.
Art. 7. § 1. Het procentueel gedeelte bedraagt 5,76 pct. van het geïndexeerd bruto jaarloon van de werknemer. §2.

Art. 4. § 1. La partie proportionnelle s'élève à 7,57 p.c. de la rémunération brute annuelle indexée du travailleur. § 2.
Art. 4. § 1. Het procentueel gedeelte bedraagt 7,57 pct. van het geïndexeerd bruto jaarloon van de werknemer. §2.

Art. 9. § 1. La prime de fin d'année s'élève à 4,17 p.c. de la rémunération brute annuelle indexée du travailleur. § 2.
Art. 9. § 1. De eindejaarspremie bedraagt 4,17 pct. van het geïndexeerd bruto jaarloon van de werknemer. §2.

La rémunération mensuelle brute barémique indexée est égale à la rémunération annuelle brute barémique indexée divisée par douze.
Het geïndexeerde baremieke bruto maandloon is gelijk aan het door twaalf gedeelde geïndexeerde baremieke bruto jaarloon.

Par " rémunération brute annuelle indexée" , on entend : le produit de la multiplication par douze de la rémunération mensuelle brute barémique indexée du mois d'octobre de l'année civile, l'allocation de foyer ou de résidence comprise, mais à l'exclusion des suppléments.
Onder " geïndexeerd bruto jaarloon" wordt verstaan : de vermenigvuldiging met twaalf van het geïndexeerd baremieke bruto maandloon van de maand oktober van het kalenderjaar, met inbegrip van de haard- of standplaatstoelage, maar met uitsluiting van de toeslagen.

Les primes brutes sont indexées annuellement au 1er janvier suivant les règles de la convention collective de travail du 8 juin 2009 concernant l'indexation des salaires.
De brutopremies worden jaarlijks geïndexeerd op 1 januari volgens de regels van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2009 betreffende de indexering van de lonen.

Art. 11. Lorsque le travailleur intéressé n'a pas bénéficié de la rémunération normale pour le mois d'octobre de l'année prise en considération, le salaire fictif du mois d'octobre entre en ligne de compte pour le calcul de la partie proportionnelle de la prime de fin d'année sur la base de la rémunération brute annuelle indexée, comme prévu à l'article 5, § 3 de la présente convention collective de travail.
Art. 11. Wanneer de betrokken werknemer niet het normale loon heeft genoten voor de maand oktober van betrokken jaar, komt voor de berekening van het procentueel gedeelte van de eindejaarstoelage op basis van het geïndexeerd bruto jaarloon, zoals voorzien in artikel 5, § 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, het fictief loon van de maand oktober in aanmerking voor de berekening.

Par " rémunération brute annuelle indexée" , on entend : le produit de la multiplication par douze de la rémunération barémique indexée du mois d'octobre de l'année civile, l'allocation de foyer ou de résidence comprise, mais à l'exclusion des suppléments.
Onder " geïndexeerd brutojaarloon" wordt verstaan : de vermenigvuldiging met twaalf van het geïndexeerd baremieke brutomaandloon van de maand oktober van het kalenderjaar, met inbegrip van de haard- of standplaatstoelage, maar met uitsluiting van de toeslagen.