Vertaling van "brute de capital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation brute de capital
investeringen (bruto)

formation brute de capital | investissement brut
bruto-investeringen

formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]
bruto-investering in vaste activa | bruto-investeringen in vaste activa

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]

polir des pièces de joaillerie brutes
grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren

repérer des défauts sur des peaux brutes
defecten op ruwe huiden identificeren

rentabilité économique brute
bruto-economische rentabiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].
Het aan investeringen bestede deel van de communautaire bijstand maakt gemiddeld 1,2 % uit van de bruto-investeringen in vaste activa, maar in Griekenland en Portugal is dat ongeveer 10 % (zie de in bijlage 1 opgenomen tabel over de betekenis van de Structuurfondsen voor de structurele uitgaven en voor de bruto-investeringen in vaste activa in de lidstaten) [12].

* Investissement public: la formation brute de capital fixe des administrations publiques.
* Overheidsinvesteringen: de bruto investeringen in vaste activa van de sector overheid.

5. L'évolution des déterminants structurels de la compétitivité (art. 6) pour les cinq pays européens (formation brute de capital fixe les entreprises en valeur par rapport au P.I. B., dépenses intérieures brutes en R&D (p.c. P.I. B) et financement public de la R&D (p.c. P.I. B.).
5. De evolutie van de structurele determinanten van het concurrentievermogen (artikel 6) voor de vijf Europese landen (bruto vaste kapitaalvorming van de ondernemingen in procenten van het B.B.P., bruto binnenlandse uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling (procent B.B.P) en overheidsfinanciering van onderzoek en ontwikkeling (procent B.B.P.).

Formation brute de capital fixe en travaux de construction
Bruto vaste kapitaalvorming voor bouwwerken

— investissement: la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés;
— investeringen : bruto investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen;

5. en 1994, la formation brute de capital fixe dans la construction (hors droits d'enregistrement et frais d'acte) s'est élevée à 660 milliards de francs, dont 25 p.c. pour les pouvoirs publics et 75 p.c. pour le secteur privé.
5. in 1994 bedroeg de brutovorming van vast kapitaal in bouwwerken (zonder registratierechten en aktekosten) 760 miljard frank waaronder 25 pct. vanwege de overheid en 75 pct. vanwege de privésector.

Ce résultat devrait être obtenu par un net rétablissement du niveau des investissements (formation brute de capital et investissements dans les équipements), une augmentation des échanges de biens au sein du marché intérieur (pour atteindre 25 % du PIB en 2020) et une hausse significative du nombre de PME exportant vers des pays tiers.
Dit moet worden verwezenlijkt door een aanzienlijk herstel van de investeringen (bruto-investeringen en investeringen in apparatuur), groei van de goederenhandel op de interne markt (naar 25% van het bbp in 2020) en een aanzienlijke toename van het aantal kleine en middelgrote bedrijven dat naar derde landen uitvoert.

— investissement : la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés.
— investeringen : bruto investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen.

Formation brute de capital: valeur total de la formation brute de capital fixe, de la variation des stocks et des acquisitions moins cessions d’objets de valeur.
Investeringen (bruto): de totale waarde van de bruto-investeringen in vaste activa, veranderingen in voorraden en aankopen min de verkopen van kostbaarheden.

Sur un revenu de 100 %, les citoyens utilisent 80,7 % en consommation, l'épargne constitue 19,3 %, la formation brute de capital 8,1 %, l'autofinancement 11,2 %, les nouveaux engagements 1,9 %.
Op een inkomen van 100 % besteedt de Belg 80,7 % aan consumptie, 19,3 % aan sparen, 8,1 % aan bruto kapitaalvorming, 11,2 % aan autofinanciering, 1,9 % aan nieuwe verbintenissen.