Traduction de «bruxelles accroît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Verdrag van Brussel

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles
Effectenbeursvennootschap van Brussel

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest

jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que tous les états membres de l'Union européenne (UE) et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord (OTAN) ainsi que d'autres pays partenaires disposent d'une représentation diplomatique à Bruxelles accroît sensiblement les possibilités d'approche.
Gezien alle Eureopese Unie (EU)- en Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO)-lidstaten én ook andere partnerlanden diplomatiek vertegenwoordigd zijn in Brussel, geeft dit zeer veel mogelijkheden tot benadering.

L'on empiète ici sur l'autonomie de la Région wallonne et de la Région flamande, tandis que l'on accroît les compétences de la Région de Bruxelles-Capitale.
Men fnuikt hier de autonomie van het Vlaamse en Waalse Gewest, terwijl de bevoegdheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden aangedikt.

L. considérant que la dernière proposition de la Commission présentée en 2006 vise à mettre en œuvre les décisions arrêtées par le Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005 dans le domaine des ressources propres et qui concernent essentiellement l'ajout de modalités particulières supplémentaires pour certains États membres qui sont contributeurs nets, telles qu'une réduction des taux d'appel de TVA ou des réductions brutes des contributions annuelles au titre du RNB, à la liste déjà existante des dérogations, ce qui accroît la complexité et l'incompréhensibilité du système et contribue encore à la conception à courte vue des déséquilibres budgétaires,
L. overwegende dat het jongste voorstel van de Commissie, ingediend in 2006, gericht is op tenuitvoerlegging van de besluiten van de Europese Raad van Brussel van 15 en 16 december 2005 op het gebied van de eigen middelen, die voornamelijk bestaan in het toevoegen van nog meer speciale regelingen voor bepaalde nettobetalers, zoals gereduceerde afroepingspercentages voor de BTW of forse verminderingen van de jaarlijkse BNI-bijdragen, aan de reeds bestaande lijst van uitzonderingen, waardoor de complexiteit en de onbegrijpelijkheid van het stelsel verder toenemen en het kortzichtige beleid van budgettaire onevenwichtigheden nog meer wordt bevorderd,

- Il ressort d'une enquête récemment effectuée auprès des habitants de la Région de Bruxelles-Capitale que le sentiment d'insécurité s'accroît en particulier chez les usagers du métro bruxellois.
- Uit een recente enquête bij de inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gebleken dat een steeds groter deel van de bevolking zich onveilig voelt. Dat gevoel komt vooral voor bij de gebruikers van de Brusselse metro.

Toutefois, la présence de graffitis dans des quartiers qui donnent déjà une impression de délabrement accroît le sentiment d'insécurité, comme à Bruxelles début 2012.
Maar graffiti in buurten die al een verloederde indruk maken, zorgt voor een toename van onveiligheid, zoals begin 2012 nog bleek in Brussel.

A l'aide des données propres de la police des chemins de fer, nous pouvons affirmer que le nombre de plaintes suite à des vols, actées par la police des chemins de fer bruxelloise s'accroît depuis 2000 avec, en 2003, un pic au mois de décembre avec 213 déclarations au poste d'accueil de Bruxelles-Midi.
Aan de hand van de eigen gegevens van de spoorwegpolitie kunnen we stellen dat het aantal aangiftes van diefstallen bij de Brusselse spoorwegpolitie stijgt sinds 2000, met een piek in december 2003 toen 213 aangiftes gedaan werden bij het onthaalbureau van Brussel-Zuid.