Vertaling van "bruxelles auraient déjà " (Frans → Nederlands) :

Si nous ne considérions pas déjà que c’est l’ensemble de la politique de Bruxelles qui est largement responsable de nos difficultés économiques, ces trois points auraient suffit à motiver notre vote négatif.
Als wij er niet reeds van overtuigd waren dat het beleid van Brussel als zodanig grotendeels verantwoordelijk is voor de economische problemen die wij ondervinden, zouden deze drie punten alleen al genoeg geweest zijn om tegen te stemmen.

Les lignes à grande vitesse comme celle de Paris vers Bruxelles auraient déjà dû prendre la place de l’avion depuis longtemps, mais la vulnérabilité et la lenteur des trains actuels font que beaucoup de gens préfèrent prendre l’avion.
Natuurlijk zouden hogesnelheidslijnen zoals van Parijs naar Brussel al lang de plaats van het vliegtuig ingenomen moeten hebben maar de kwetsbaarheid en de traagheid van de huidige treinen zorgen ervoor dat velen het vliegtuig nemen.

Or, dans l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde, ce renouvellement aurait pris du retard, malgré le fait que les candidats auraient déjà été soumis à plusieurs évaluations.
Het blijkt echter dat in het kern-arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde de vernieuwing zou ten achter blijven niettegenstaande aldaar reeds verscheidene screenings van de kandidaten zouden zijn gebeurd.