Traduction de «bruxelles etranger boulevard » (Français → Néerlandais) :

- à l'Inspection A Bruxelles Etranger, boulevard du Roi Albert II 33, bte 322, à 1030 Bruxelles, pour les contribuables soumis à l'impôt des non-résidents/personnes physiques;
- de Inspectie A Brussel Buitenland, Koning Albert II-laan 33, bus 322, te 1030 Brussel, voor de belastingplichtigen onderworpen aan de belasting niet-inwoners/natuurlijke personen;

Le formulaire rectificatif de la déclaration, dûment complété et signé, doit être envoyé à l'Inspection A Bruxelles Etranger, boulevard du Roi Albert II, 33, bte 322, à 1030 BRUXELLES.
Het formulier tot rechtzetting van de aangifte moet, behoorlijk ingevuld en ondertekend, worden toegezonden aan de Inspectie A Brussel Buitenland, Koning Albert II-laan 33, bus 322, te 1030 Brussel.

Pour les services précités, les plans de déplacements d'entreprises suivants ont été réalisés: - le plan de déplacement d'entreprises pour la Direction générale Office des Etrangers et le Commissariat général aux Réfugiés et Apatrides, tous deux situés dans le même bâtiment, à savoir le WTCII, avec une adresse différente pour l'entrée: chaussée d'Anvers 59 B et boulevard du Roi Albert II, 1000 Bruxelles, - le plan de déplacement d'entreprises pour le conseil du Contentieux des Etrangers, situés rue Gaucheret 92-94 à 1030 Bruxelles. Les plans de déplacements d'entreprises pour ces sites ont été réalisés le 15 janvier 2015, après la collecte triennale des données relatives aux déplacements domicile-lieu de travail du personnel des différents services.
Er zijn voor de voormelde diensten de hiernavolgende bedrijfsvervoerplannen opgemaakt: - het bedrijfsvervoerplan voor de Algemene Directie Vreemdelingenzaken en het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen, beiden gehuisvest in hetzelfde gebouw WTCII, met verschillend ingang adres, Antwerpsesteenweg 59 B en Koning Albert II-laan, 1000 Brussel, - het bedrijfsvervoerplan voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen gelegen in de Gaucheretstraat 92-94 1030 Brussel De bedrijfsvervoerplannen voor deze sites zijn opgemaakt op 15 januari 2015 en dit na de driejaarlijkse inzameling van de gegevens van het woon-werkverkeer van het personeel van de verschillende diensten.

Pour ces non-résidents (personnes physiques ou morales), les fiches individuelles 281.50 et les relevés récapitulatifs 325.50 doivent être remis au Bureau central de Taxation Bruxelles « Etranger », North Galaxy, boulevard du Roi Albert II 33 - boîte 32, à 1030 Bruxelles.
Voor die niet-inwoners (natuurlijke personen of rechtspersonen) moeten de individuele fiches 281.50 en de samenvattende opgaven 325.50 ingediend worden bij het Centraal Taxatiekantoor Brussel « Buitenland », North Galaxy, Koning Albert II-laan 33, bus 32, te 1030 Brussel.

Pour ces non-résidents (personnes physiques ou morales), les fiches individuelles 281.50 et les relevés récapitulatifs 325.50 doivent être remis au Bureau central de Taxation Bruxelles « Etranger », North Galaxy, boulevard du Roi Albert II 33, boîte 32, à 1030 Bruxelles.
Voor die niet-inwoners (natuurlijke personen of rechtspersonen) moeten de individuele fiches 281.50 en de samenvattende op gaven 325.50 ingediend worden bij het Centraal Taxatiekantoor Brussel " Buitenland" , North Galaxy, Koning Albert II-laan 33, bus 32, te 1030 Brussel.

Pour ces non-résidents (personnes physiques ou morales), les fiches individuelles 281.50 et les relevés récapitulatifs 325.50 doivent être remis au Bureau central de Taxation Bruxelles « Etranger », North Galaxy, boulevard du Roi Albert II 33 - boîte 32, à 1030 Bruxelles.
Voor die niet-inwoners (natuurlijke personen of rechtspersonen) moeten de individuele fiches 281.50 en de samenvattende opgaven 325.50 ingediend worden bij het Centraal Taxatiekantoor Brussel « Buitenland », North Galaxy, Koning Albert II-laan 33 - bus 32, te 1030 Brussel.

Une attestation d'équivalence d'un diplôme étranger de l'enseignement secondaire peut être obtenue auprès: - du «ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Beleidsuitvoering secundaire scholen», bâtiment Hendrik Conscience - Tour 7 A, avenue du Roi Albert II 15, 1210 Bruxelles; - de la Direction générale de l'enseignement obligatoire, Service des équivalences, bureau 5526, centre administratif national, boulevard Pachéco, 19, boîte 0, 1010 Bruxelles. 2. Le jeune travailleur n'a pas terminé des études ouvrant le droit, mais il a réussi une épreuve d'admission qui lui donne accès à l'enseignement supérieur, que le cycle supérieur soit terminé ou non.
Een bewijs van gelijkwaardigheid van een buitenlands diploma van secundair onderwijs kan bekomen worden bij: - het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Beleidsuitvoering secundaire scholen, Hendrik Consciencegebouw - Toren 7 A, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel; - de «Direction générale de l'enseignement obligatoire, Service des équivalences», bureau 5526, Rijksadministratief centrum, Pachécolaan, 19, bus 0, 1010 Brussel. 2. De jonge werknemer heeft geen rechtopende studies doorlopen, doch is geslaagd in een toelatingsproef die toegang geeft tot het hoger onderwijs in België, ongeacht of de hogere cyclus al of niet werd voleindigd.

Les formulaires de ce type, accompagnés de notices explicatives, sont délivrés gratuitement par le Bureau central de taxation de Bruxelles " Etranger " , boulevard Saint-Lazare 10 à 1210 Bruxelles.
Dat formulier met een afzonderlijke verklarende nota wordt kosteloos uitgereikt door het Centraal Taxatiekantoor Brussel " Buitenland " , Sint-Lazaruslaan 10 te 1210 Brussel.