Traduction de «bruxelles jeudi soir » (Français → Néerlandais) :

Commune de Woluwe-Saint-Pierre Avis d'enquête publique Le collège des bourgmestre et échevins fait connaître qu'est soumis à enquête publique, du 15.05.2015 au 15.06.2015, le projet du plan particulier d'affectation du sol n° XII/10 modifiant le plan particulier n° XII/9 approuvé par arrêté de l'exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 04.10.1990, et délimité par : - La rue de l'Eglise - La rue Henri Vandermaelen - La rue François Desmedt - L'avenue de Hinnisdael Des renseignements techniques peuvent être obtenus à l'administration communale où les documents peuvent être consultés auprès du service de l'urbanisme, avenue Charles Thielemans 93, 2 étage, tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 heures à 12 heures, ainsi que le jeudi soir de 16 heures à 20 heures (exclusivement sur rendez-vous de 19 heures à 20 heures).
Gemeente Sint-Pieters-Woluwe Bericht van openbaar onderzoek Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis dat aan een openbaar onderzoek, vanaf 15.05.2015 tot 15.06.2015, wordt onderworpen, het ontwerp van het Bijzonder Bestemmingsplan nr. XII/10 ter wijziging van Bijzonder Plan nr. XII/9, goedgekeurd bij besluit van de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 04.10.1990 en begrensd door : - De Kerkstraat - De Henri Vandermaelenstraat - De François Desmedtstraat - De de Hinnisdaellaan Technische inlichtingen kunnen op het gemeentebestuur worden verkregen, waar de documenten ter inzage liggen bij de dienst Stedenbouw, Charles Thielemanslaan 93, 2e verdieping, elke werkdag, behalve zaterdag, van 9 uur tot 12 uur, alsook op donderdagavond van 16 uur tot 20 uur (Uitsluitend op afspraak tussen 19 uur en 20 uur).

- à continuer de dispenser à la « Erasmus Hogeschool » à Bruxelles, en qualité de professeur invité, le cours de « Stedenbouwrecht » donné en cours du soir le jeudi soir, de 18 à 21 heures durant le deuxième semestre de l'année académique.
- om als gastprofessor in de Erasmus Hogeschool te Brussel, verder te gaan met het doceren van het vak « Stedenbouwrecht » gegeven in het avondonderwijs op donderdagavond van 18 tot 21 uur gedurende het tweede semester van het academiejaar.

Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance du dossier à l'administration communale (boulevard Anspach 6, 10 étage, 1000 Bruxelles), tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 h 30 m et le jeudi soir jusqu'à 18 heures et sur rendez-vous jusqu'à 20 heures.
Geïnteresseerde personen kunnen raadplegen het dossier bij het gemeentebestuur (Anspachlaan 6, 10e verdieping, 1000 Brussel), elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en donderdagavond tot 18 uur en op afspraak tot 20 uur.

4) Pourquoi a-t-on annoncé aux voyageurs venant de Bruxelles-Midi et voyageant vers le Limbourg le jeudi 6 août au soir qu'on allait leur offrir des boissons qu'ils n'ont en fait pas reçues (ou pas tous)?
4)Waarom wordt op donderdagavond 6 augustus in een trein vanuit Brussel-Zuid richting Limburg afgeroepen dat reizigers drank zal worden aangeboden, terwijl die in de feiten niet of gedeeltelijk niet wordt verdeeld?

Je vous promets de la transparence concernant la manière dont progresseront les négociations à Bruxelles mercredi soir et jeudi, et à propos des résultats.
Ik beloof u transparantie wat betreft het verloop van de onderhandelingen op woensdagavond en donderdag in Brussel, wat betreft de resultaten ervan.

Sur le même sujet, auquel Mme Roth-Behrendt et d’autres honorables parlementaires ont fait référence, une réunion informelle des ministres de la santé de l’UE et des pays adhérents aura lieu à Bruxelles jeudi soir.
Over het onderwerp dat door mevrouw Roth-Behrendt en andere sprekers is aangekaart, vindt donderdagavond in Brussel een informele vergadering plaats met de ministers van Volksgezondheid van de EU en de nieuwe lidstaten.

Le jeudi 10 juin 2004, l'annonce selon laquelle plusieurs plants de cannabis, plante connue pour ses effets hallucinogènes, avaient été enlevés de certains locaux du centre de tri postal de Bruxelles X jetait la consternation parmi le personnel des équipes du soir et de nuit.
Donderdag 10 juni 2004 was er algemene consternatie in het sorteercentrum Brussel X. In de avondshift en nachtshift vernamen personeelsleden dat verscheidene hallucinerende planten van het type " Cannabis" verwijderd werden uit lokalen in het postsorteercentrum.