Vertaling van "bruxelles national dispose actuellement " (Frans → Nederlands) :

La Police fédérale belge présente à l'Aéroport de Bruxelles National dispose actuellement d'un certain nombre de fonctionnaires de l'immigration qui peuvent intervenir comme conseiller en faux documents dans des aéroports à risque de pays tiers.
Binnen de Belgische federale politie zijn er op de Luchthaven Brussel Nationaal momenteel een aantal Immigratie-ambtenaren beschikbaar die op risico-luchthavens in derde landen als documentenadviseur kunnen optreden.

La Tunisie ne dispose actuellement d’aucun système national permettant de traiter les demandes de protection et est dépendante à cet égard du HCR.
Tunesië heeft momenteel geen eigen systeem om beschermingsverzoeken te beoordelen en is afhankelijk van de UNHCR.

5) Les agents de l’OE travaillant à l’aéroport de Bruxelles-National disposent d’un poste fixe au sein des services centraux de l’OE, et plus particulièrement dans le bâtiment WTC II à Bruxelles.
5) De ambtenaren van de DVZ die de luchthaven van Brussel-Nationaal als hun werkterrein hebben zijn gestationeerd in de centrale diensten van de DVZ, meer bepaald in het WTC II-gebouw in Brussel.

Cette disposition instaure dès lors une différence de traitement entre, d'une part, les radiodiffuseurs locaux et, d'autre part, les radiodiffuseurs nationaux et le radiodiffuseur national de plein droit, en ce que les agréments actuels des radiodiffuseurs locaux expirent le 31 décembre 2017 et que ces derniers doivent suivre une procédure d'autorisation pour continuer à émettre en FM à partir du 1 janvier 2018, alors que tous les radiodiffuseurs nationaux et le radiodiffuseur national de plein droit qui disposent à l'heure actuelle d'un agrément peuvent continuer à émettre en FM jusqu'au 31 décembre 2021.
Aldus roept zij een verschil in behandeling in het leven tussen, enerzijds, de lokale radio-omroeporganisaties en, anderzijds, de landelijke radio-omroeporganisaties en de landelijke radio-omroeporganisatie van rechtswege, doordat de huidige erkenningen van de lokale radio-omroeporganisaties vervallen op 31 december 2017 en zij een vergunningsprocedure dienen te doorlopen om vanaf 1 januari 2018 nog verder in FM uit te zenden, terwijl alle landelijke radio-omroeporganisaties en de landelijke radio-omroeporganisatie van rechtswege die thans over een erkenning beschikken, in FM kunnen blijven uitzenden tot en met 31 december 2021.

Vu le fait que Dirk Léonard dispose d'une expertise en matière de management, il a une expérience approfondie en ressources humaine, et est actuel directeur RH à la Ville de Bruxelles. En plus de ça il a une connaissance de Bruxelles Mobilité et de la politique régionale de mobilité ;
Gelet op het feit dat Dirk Léonard beschikt over een expertise inzake management, hij heeft jarenlange ervaring in HR-beleid, hij is huidig directeur HR bij de Stad Brussel en heeft daarnaast ook ervaring met Brussel Mobiliteit en het Gewestelijke mobiliteitsbeleid;

Vu le fait que Madame Nadine SOUGNE, actuellement retraitée, dispose, notamment comme directrice des Ressources humaines pendant plus de 15 ans au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, d'une expertise en matière de management ;
Gelet op het feit dat de mevrouw Nadine SOUGNE, momenteel gepensioneerd, beschikt over een expertise inzake management, in het bijzonder als Human Ressources-Directrice gedurende meer dan 15 jaar bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

En conséquence, le respect des articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec les dispositions invoquées par les parties requérantes, n'impose pas au législateur de prévoir que l'immunité d'exécution des biens des puissances étrangères n'est effective que lorsqu'il est démontré que le créancier dispose d'une autre voie raisonnable pour faire valoir ses droits, dès lors qu'une telle exigence n'est, en l'état actuel, imposée ni par la Convention européenne des droits de l'homme, ni par la coutume internationale, ni par la Convention des Nations Unies du 2 décembre 2004.
Bijgevolg verplicht de inachtneming van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de door de verzoekende partijen aangevoerde bepalingen, de wetgever niet erin te voorzien dat de uitvoeringsimmuniteit van de eigendommen van buitenlandse mogendheden maar effectief is wanneer wordt aangetoond dat de schuldeiser over een ander redelijk rechtsmiddel beschikt om zijn rechten te doen gelden, aangezien een dergelijke vereiste, in de huidige toestand, noch door het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, noch door het internationale gebruik, noch door het Verdrag van de Verenigde Naties van 2 december 2004 wordt opgelegd.

Contrairement à de nombreux autres aéroports internationaux, l'aéroport de Bruxelles-National dispose d'un service où les passagers peuvent récupérer dans un délai de 3 mois les objets qui leur ont été confisqués, pour autant qu'il ne s'agisse pas d'armes prohibées.
In tegenstelling tot veel andere internationale luchthavens, biedt de luchthaven Brussel Nationaal een dienst waar de passagiers hun ontnomen voorwerpen binnen een termijn van 3 maanden kunnen afhalen, in zoverre het geen verboden wapens betreft.

L'aéroport de Bruxelles-National dispose d'un service médical permettant d'isoler les patients avant leur transfert en ambulance vers l'Hôpital Saint-Pierre, hôpital de référence de la Région bruxelloise.
De luchthaven Brussel-Nationaal beschikt over een medische dienst die patiënten kan isoleren voor ze per ziekenwagen worden overgebracht naar het Sint-Pieterziekenhuis, het referentieziekenhuis van het Brussels Gewest.