Vertaling van "bruxelles palais royaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intendant des Palais royaux
Intendant der Koninklijke Paleizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre qui a la Régie des bâtiments dans ses attributions est autorisé à engager et à liquider, à charge du budget de la Régie des bâtiments, les dépenses découlant de la consommation d'eau, d'électricité et du chauffage des palais royaux de Bruxelles et Laeken.
De minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt gemachtigd ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen de uitgaven vast te leggen en te vereffenen die voortvloeien uit het water- en elektriciteitsverbruik en de verwarming van de koninklijke paleizen van Brussel en Laken.

Le Ministre qui a la Régie des bâtiments dans ses attributions est autorisé à engager et à liquider, à charge du budget de la Régie des bâtiments, les dépenses découlant de la consommation d'eau, d'électricité et du chauffage des palais royaux de Bruxelles et Laeken.
De Minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt gemachtigd ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen de uitgaven vast te leggen en te vereffenen die voortvloeien uit het water- en elektriciteitsverbruik en de verwarming van de koninklijke paleizen van Brussel en Laken.

2° l'ensemble des bâtiments et dépendances des Palais Royaux et Domaines de Laeken, du Belvedere, du Stuyvenbergh et de Bruxelles et l'ensemble des bâtiments ou des parties de bâtiments situés à 1020 Laeken, rue Stéphanie;
2° het geheel van de gebouwen en aanhorigheden van de Koninklijke Paleizen en Domeinen te Laken, Belvedere, Stuyvenbergh en Brussel en het geheel van de gebouwen of gedeelten ervan gelegen te 1020 Laken : Stephaniastraat;

Publications 1993 - Arendonk Gendarmerie - Arendonk Bâtiment de la poste - Tervueren Gendarmerie - Heist-op-den-Berg Gendarmerie - Kasterlee Gendarmerie - Gooik (Kester) Gendarmerie - Liedekerke Gendarmerie - Westerlo Gendarmerie - Zeebrugge Gendarmerie - Blankenberge Gendarmerie - Geel Gendarmerie - Bert de Keyser Paysage brabançon - Le résidence Palace - Colonne du Congrès - Statue du Roi Léopold I En préparation - Bruxelles Palais royaux - Bruges Archives de l'Etat - Bruges Sculpture de Bert de Corte - Anvers Palais épiscopal - Venise Pavillon belge b) Une nouvelle édition de la brochure " Cathédrale Saint-Michel " sera publiée dès que les circontances seront opportunes. c) Aucune brochure n'est actuellement prévue pour le palais d'Egmont et le Val Duchesse. 5. Le montant figurant à l'article 413.01 (et non pas à l'article 430.01 comme il est indiqué erronément) est un crédit provisionnel et représente l'estimation des intérêts des crédits sur les comptes à vue de la Régie des bâtiments.
Vervolgens worden ze gratis uitgedeeld. Publikaties 1993 - Arendonk Rijkswacht - Arendonk Postgebouw - Tervuren Rijkswacht - Heist-op-den-Berg Rijkswacht - Kasterlee Rijkswacht - Gooik (Kester) Rijkswacht - Liedekerke Rijkswacht - Westerlo Rijkswacht - Zeebrugge Rijkswacht - Blankenberge Rijkswacht - Geel Rijkswacht - Bert de Keyser Brabants landschap - Het Residence Palace - Congreskolom - Standbeeld van Koning Leopold I In voorbereiding - Brussel Koninklijke paleizen - Brugge Rijksarchief - Brugge Beeldhouwwerk van Bert de Corte - Antwerpen Bisschoppelijk paleis - Venetië Belgisch paviljoen b) Zodra de omstandigheden opportuun zijn, zal een nieuwe uitgave van de brochure " Sint-Michielskathedraal " worden gepland. c) Momenteel is geen enkele brochure gepland betreffende het Egmontpaleis en Hertoginnedal.

Les bâtiments ou parties de bâtiments suivants sont concernés (contrôles tous les 5 ans): Fedasil: Saint-Trond, Morlanwelz bloc B, centre fermé d'Everberg, Bovigny, Pondrome, Tubize Palais de Justice: Verviers, Bruges, Hasselt, Malines, Hoogstraten, Gand, Tongres, Termonde Prisons: Namur, Bruges, Andenne, Marneffe, Anvers, Merksplas En ce qui concerne les installations de levage, BTV effectuera aussi les contrôles périodiques dans des bâtiments tels que prisons, palais de justice, palais royaux de Bruxelles, centre ouverts ou fermés.
2. Volgende gebouwen of delen van gebouwen zijn betrokken (5-jaarlijkse keuring): Fedasil: Sint-truiden, Morlanwelz Blok B, Everberg gesloten centrum, Pondrome, Tubize Justitiepaleizen: Verviers, Brugge, Hasselt, Mechelen, Hoogstraten, Gent, Tongeren, Dendermonde Gevangenissen: Namen, Brugge, Andenne, Marneffe, Antwerpen, Merksplas Wat betreft de hefwerktuigen en liften zal voortaan de firma BTV de periodieke controles uitvoeren in gebouwen als gevangenissen, justitiepaleizen, koninklijke paleizen van Brussel en open- en gesloten centra.

3. a) Quel est le coût des travaux nécessaires pour réduire la consommation énergétique des palais royaux? b) En 2013, quel a été le montant des dépenses consacrées au " remplacement des vitrages et à l'isolation des toitures" ? c) En 2014, quel sera le montant des dépenses affectées au " remplacement des vitrages des bureaux du protocole et du bureau de la Reine et à l'isolation de la toiture" du Palais de Bruxelles, au " remplacement des vitrages des bureaux" du château de Laeken et à l'installation d'un éclairage LED à différents endroits ? d) Est-il exact que l'intégralité de ces dépenses est prise en charge par la Régie des Bâtiments ou, si tel n'est pas le cas, quelle en est la clé de répartition entre la Régie des Bâtiments et la liste civile ?
3. a) Wat is de kostprijs horende bij de ingrepen in de koninklijke paleizen om ze energiezuiniger te maken? b) Hoeveel werd uitgegeven in 2013 aan de " vervanging van beglazing, plaatsen van dakisolatie" ? c) Hoeveel zal worden uitgegeven in 2014 aan " de vervanging van beglazing in de burelen protocol en in het bureel Koningin, plaatsen van dakisolatie" in het paleis van Brussel en aan " de vervanging beglazing kantoren" in het kasteel van Laken en aan het plaatsen van led verlichting op diverse locaties? d) Klopt het dat de Regie der Gebouwen deze kosten volledig voor haar rekening neemt, of wat is de betaalverhouding van de Regie der Gebouwen ten opzichte van uitgaven van de Civiele Lijst voor dergelijke uitgaven?

1. a) Est-il exact que les Palais royaux de Bruxelles et de Laeken sont toujours équipés de simple vitrage? b) Dans l'affirmative, est-ce le cas pour l'ensemble de ces bâtiments ?
1. a) Klopt het dat er nog sprake is van enkele beglazing in de koninklijke paleizen van Brussel en Laken? b) Zo ja, in welke mate?

Le compte rendu de la séance plénière et le rapport de la commission indiquent qu'au cours des dernières années, pas moins de 20 millions d'euros ont été consacrés à des travaux d'entretien et de rénovation des palais royaux de Bruxelles et de Laeken, et des cháteaux du Stuyvenberg et du Belvédère.
In de handelingen van de plenaire vergadering en het verslag van de commissie is genoteerd dat de voorbije jaren maar liefst 20 miljoen euro werd aangewend voor onderhouds- en herstellingswerken aan de koninklijke paleizen van Brussel en Laken, en de kastelen Stuyvenberg en Belvédère.