Traduction de «bruxelles pourra servir » (Français → Néerlandais) :

Child Focus espère, par conséquent, qu'après évaluation le projet-pilote de Bruxelles pourra servir d'exemple pour une extension au territoire belge.
Child Focus hoopt dan ook dat het pilootproject in Brussel na evaluatie model kan staan voor uitbreiding naar het Belgisch grondgebied.

Ce rapport pourra servir de base pour l'actualisation de stratégie financière de la Région et pour l'adaptation des budgets annuels, tout en veillant en parallèle à la rationalisation des outils de contrôle; - mettre en place un groupe de travail dont la mission principale sera d'assurer au mieux la continuité de la politique du logement et le suivi étroit du financement du secteur; - fournir sans délai les informations financières requises dans le cadre de la mise en place du présent contrat; - participer au Comité de pilotage Alliance Habitat chargé d'établir de façon bimensuelle un monitoring financier sur les besoins budgétaires réels et sur leur utilisation par les organismes chargés de la mise en oeuvre de l'Alliance Habitat. - Optimiser la gestion des flux financiers : la SLRB assurera une gestion dynamique des flux financiers qui sont associés aux articles budgétaires du budget de la Région de Bruxelles-Capitale repris à l'annexe 1 du présent contrat.
Dat verslag kan als basis dienen voor de updating van de financiële strategie van het Gewest en voor de aanpassing van de jaarlijkse budgetten waarbij er tegelijkertijd wordt gelet op de rationalisering van de controle-instrumenten; - een werkgroep oprichten waarvan de hoofopdracht erin bestaat de continuïteit van het huisvestingsbeleid en de nauwe opvolging van de financiering van de sector te waarborgen; - onverwijld de in het kader van de invoering van onderhavige beheersovereenkomst vereiste financiële informatie leveren; - deelnemen aan de Stuurgroep Alliantie Wonen die belast is met de halfmaandelijkse opstelling van een financiële monitoring over de reële begrotingsbehoeften en het gebruik ervan door de instanties die belast zijn met de toepassing van Alliantie Wonen. o Het beheer van de geldstromen optimaliseren : de BGHM zal een dynamisch beheer waarborgen van de geldstromen die verband houden met de in bijlage 1 van onderhavige beheersovereenkomst vermelde begrotingsartikelen van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Considérant qu'un inventaire du patrimoine de la commune de Saint-Gilles est en cours d'élaboration par la Direction des Monuments et Sites du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; que celui-ci pourra servir de base à la confection d'un règlement communal d'urbanisme pour l'ensemble du quartier du Midi, dont la mise à l'étude a été décidée par le conseil communal en séance du 30 septembre 2004;
Overwegende dat de Directie Monumenten en Landschappen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest momenteel een inventaris van het erfgoed van de gemeente Sint-Gillis samenstelt; dat deze als uitgangspunt zal kunnen dienen voor de uitwerking van een gemeentelijke stedenbouwkundige verordening voor de hele Zuidwijk en dat de gemeenteraad tot een studie inzake dergelijke verordening heeft besloten tijdens de zitting van 30 september 2004;