Traduction de «bruxelles se débrouiller et regardons-les échouer encore » (Français → Néerlandais) :

D’aucuns pourront penser: «Bon, laissons Strasbourg et Bruxelles se débrouiller et regardons-les échouer encore une fois», mais ce projet ne peut aboutir que si les institutions européennes et les États membres y voient une responsabilité partagée.
Misschien denken de mensen wel: “Laat dat stelletje in Straatburg en Brussel maar begaan, er komt toch niets van terecht” maar nee, dit initiatief kan alleen slagen als de Europese instellingen en de lidstaten zich er samen verantwoordelijk voor voelen.

Nous regardons le Conseil, à Bruxelles, et nous attendons qu’il s’engage à donner la vérité, qui n’est pas encore arrivée, pour nous expliquer le comment du pourquoi de ce que nous savons aujourd’hui.
Onze blik is gericht op de Raad, in Brussel, in de verwachting dat hij zich sterk maakt om de waarheid boven tafel te krijgen, opdat we een uitleg krijgen van het hoe en waarom van wat we nu weten.