Vertaling van "bruxelles située pourtant " (Frans → Nederlands) :

On peut cependant facilement voir des avions survoler la Grand-Place de Bruxelles située pourtant à deux kilomètres du Canal.
Toch kan men makkelijk vliegtuigen zien vliegen over de Grote Markt van Brussel, die nochtans op twee kilometer van het kanaal ligt.

Si, tout comme de nuit, c'est la route du canal qui doit être empruntée le samedi et le dimanche, on constate cependant que des avions survolent la Grand-Place de Bruxelles située pourtant à deux kilomètres du canal.
De kanaalroute moet ook op zaterdag en zondag worden gebruikt. Toch vliegen er vliegtuigen over de Grote Markt van Brussel, die nochtans op twee kilometer van het kanaal ligt.

Il avait pourtant été interdit, dès 1958, «de survoler la partie de l'agglomération bruxelloise située à l'intérieur d'une circonférence de 5 kilomètres de rayon, centrée sur le Parc de Bruxelles».
Nochtans werd in 1958 al een verbod uitgevaardigd op het overvliegen van het gedeelte van de Brusselse agglomeratie dat binnen een straal van 5 km rond het Park van Brussel ligt.