Traduction de «bruxelles-capitale mme julie » (Français → Néerlandais) :

16° en qualité de représentant de la Région de Bruxelles-Capitale : Mme Sophie Van Cangh ;
16° als vertegenwoordiger van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest : mevr. Sophie Van Cangh ;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 13 JULI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant un règlement d'agrément des systèmes de partage de voitures pour les particuliers
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 13 JUILLET 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende een regeling voor de erkenning van autodeelsystemen voor particulieren

Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles Capitale, Mme MEULEMANS Isabelle est admise au stage au grade de directrice à partir du 16 septembre 2016.
Bij beslissing van de Secretaris-Generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt Mevr. MEULEMANS Isabelle toegelaten tot de stage in de graad directrice met ingang vanaf 16 september 2016.

8° Comme représentant l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale : Mme Decupere Barbara.
8° Als vertegenwoordiger van de Vereniging van Stad en Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Mevr. Decupere Barbara.

- en qualité de représentants de la Direction des Taxis du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale : Mme Julie LOMBAERTS (membre effectif), Mme Sabrina CUYPERS (membre suppléant), M. Antonio MENDES MURTEIRA (membre effectif) et Mme Michaela POPESCU (membre suppléant);
- in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Directie Taxi's van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Mevr. Julie LOMBAERTS (effectief lid), Mevr. Sabrina CUYPERS (plaatsvervangend lid), de heer Antonio MENDES MURTEIRA (plaatsvervangend lid) en Mevr. Michaela POPESCU (plaatsvervangend lid);

A l'article 2, § 4, b de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27/04/2017 portant désignation des membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, les termes « Mme Valérie Piette » sont remplacés par les termes « Mme Caroline Closon ».
Art. 2. In artikel 2, § 4, b van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen van 27/04/2017 worden de woorden "Mevr. Valérie Piette" vervangen door de woorden "Mevr. Caroline Closon".

Article 1. En cas d'absence ou d'empêchement du Fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale, ainsi qu'à chaque fois que ce dernier l'estime nécessaire, M. Pol Wala, Premier Attaché ff. au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Mme Sophie Grégoire, Attachée au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et Mme Valérie Lemasson, Attachée au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, sont habilités à entendre les bailleurs mis en cause avant l'imposition de l'amende administrative, comme le prévoit l'article 15 de l'Ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement.
Artikel 1. In geval van afwezigheid of belet van de Leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst, evenals telkens als deze laatste het noodzakelijk acht, zijn de heer Pol Wala, Eerste Attaché ff. Bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Mevr. Sophie Grégoire, attachee bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Mevr. Valérie Lemasson, attachee bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd om de in de zaak betrokken verhuurders te horen voorafgaand aan het opleggen van de administratieve boete, zoals wordt bepaald in artikel 15 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 janvier 2004 et en application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, Mme Manuela de VAULX DE CHAMPION, ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est soumise, préalablement à son transfert, à une période d'essai de six mois à partir du 1 février 2004 au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 januari 2004 en in toepassing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt mevr. Manuela de VAULX DE CHAMPION, ingenieur in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegelaten tot een proefperiode van 6 maanden, voorafgaand aan haar overdracht, bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met ingang van 1 februari 2004.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 janvier 2004 et en application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 octobre 2002 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, Mme Marianne SQUILBIN, ingénieur au cadre linguistique français du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, est soumise, préalablement à son transfert, à une période d'essai de six mois à partir du 1 février 2004 à l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 januari 2004 en in toepassing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 oktober 2002 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt mevr. Marianne SQUILBIN, ingenieur in het Franstalig kader van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, toegelaten tot een proefperiode van 6 maanden, voorafgaand aan haar overdracht, bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer met ingang van 1 februari 2004.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000, sont remplacés en leur qualité de représentants du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, Mme Mervet Parlaku par M. Thibaut Michot, M. André Bruyneel par M. Xavier Muls et M. Louis Oppitz par Mme Francine Werth.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 2000 worden in hun hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Mevr. Mervet Parlaku door M. Thibaut Michot, M. André Bruyneel door M. Xavier Muls en M. Louis Oppitz door Mevr. Francine Werth vervangen.