Vertaling van "bruxelles-midi sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

Foire du Midi | Kermesse de Bruxelles
Brussel Kermis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La branche sud de ce réseau est donc quasi achevée : la ligne nouvelle (permettant le 300 km/h) entre la frontière française et Lembeek (15 km au sud de Bruxelles-Midi) sera mise en exploitation au tout début de 1998; l'aménagement et l'extension progressifs de la ligne existante entre Lembeek et Bruxelles-Midi sont en cours d'exécution et mis progressivement en service.
De zuidelijke tak van dat net is dus nagenoeg klaar : de nieuwe lijn (waarop een snelheid van 300 km/uur mogelijk is) tussen de Franse grens en Lembeek (15 km ten zuiden van Brussel-Zuid) zal begin 1998 worden geëxploiteerd; de geleidelijke aanpassing en uitbreiding van de bestaande lijn tussen Lembeek en Brussel-Zuid zijn in uitvoering; de infrastructuur wordt geleidelijk in dienst genomen.

Un projet pilote sera réalisé dans 3 gares en 2016, à savoir dans les gares de Bruxelles-Midi, Hal et Enghien.
In 2016 zal een pilootproject lopen in 3 stations, namelijk in Brussel-Zuid, Halle en Edingen.

Parallèlement, un train d'heures de pointe supplémentaire sera ajouté en matinée sur la ligne à destination de Bruxelles. Ce train arrivera probablement en gare de Bruxelles-Midi aux alentours de 8 heures.
Daarnaast zou er in de ochtendspits een extra piekuurtrein naar Brussel bijkomen, die vermoedelijk rond 8u in Brussel-Zuid zal toekomen.

L'indice relatif à l'économie et à la société numériques (Digital Economy and Society Index) est présenté aujourd'hui dans le cadre du forum Digital4EUà Bruxelles [discours du vice-président Ansip @Ansip_EU– discours du commissaire Oettinger @GOettingerEU (après-midi) – une couverture audiovisuelle sera disponible].
De index voor de digitale economie en maatschappij oftewel DESI (Digital Economy and Society Index) wordt vandaag op het forum Digital4EU in Brussel gepresenteerd (toespraak van vicevoorzitter Ansip @Ansip_EU– toespraak van commissaris Oettinger @GOettingerEU ('s middags) – audiovisuele berichtgeving is beschikbaar).

Art. 4. Le montant de la subvention sera versé au numéro de compte 210-009-0204-46 de l'ASBL « Inter-Environnement Bruxelles », rue du Midi 165, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Het bedrag van de subsidie zal gestort worden op rekeningnummer 210-009-0204-46 van de VZW « Inter- Environnement Bruxelles », rue du Midi 165, te 1000 Brussel.

Il ne reste plus que quelques jours aux étudiants et diplômés européens pour compléter et valider leur candidature pour la procédure 2011 de sélection «AD» de l'UE, qui sera clôturée le 14 avril 2011 à midi CET (heure de Bruxelles).
Studenten en afgestudeerden uit Europa hebben nog enkele dagen om zich op te geven voor de thans (2011) lopende aanwervingsprocedure van administrateurs voor de EU, die op 14 april 2011 om 12 uur Brusselse tijd wordt afgesloten.

Art. 4. Le montant de la subvention sera versé au numéro de compte 210-009-0204-46 de l'ASBL « Inter-Environnement Bruxelles », rue du Midi 165, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Het bedrag van de subsidie zal gestort worden op rekeningnummer 210-0090204-46 van de VZW « Inter-Environnement Bruxelles », rue du Midi 165, te 1000 Brussel.

Art. 4. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro 210-009-0204-46 de l'ASBL « Inter- Environnement Bruxelles », rue du Midi 165, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer 210-009-0204-46 van de VZW « Inter-Environnement Bruxelles », Zuidstraat 165, te 1000 Brussel.

Art. 4. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro 210-0090204-46 de l'ASBL « Inter-Environnement Bruxelles », rue du Midi 165, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer 210-0090204-46 van de VZW « Inter-Environnement Bruxelles », Zuidstraat 165, te 1000 Brussel.

Art. 4. Le montant de la subvention sera versé au numéro de compte 210-009-0204-46 de l'ASBL « Inter-Environnement Bruxelles », Rue du Midi 165, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Het bedrag van de subsidie zal gestort worden op rekeningnummer 210-009-0204-46 van de VZW « Inter- Environnement Bruxelles », Rue du Midi 165, te 1000 Brussel.