Vertaling van "bruxelles-propreté applique " (Frans → Nederlands) :

En cas de doute sur l'origine des déchets, le personnel de " Bruxelles-Propreté" est habilité à s'assurer de celle-ci suivant une procédure administrative décidée par " Bruxelles-Propreté" et à appliquer le tarif prévu s'il échet.
In geval van twijfel over de herkomst van het afval is het personeel van " Net Brussel" ertoe gemachtigd om deze na te gaan volgens een administratieve procedure die door " Net Brussel" is vastgesteld en om zonodig, het overeenkomstige tarief toe te passen.

En cas de non-respect des consignes de tri et après une mise en demeure par " Bruxelles-Propreté" octroyant un délai de quinze jours pour que l'établissement se mette en règle, " Bruxelles-Propreté" applique la tarification prévue à l'article 3 du présent arrêté.
In geval van niet-naleving van de sorteerinstructies en na een ingebrekestelling door " Net Brussel" waarin aan de instelling een termijn van vijftien dagen wordt gegeven om zich in orde te stellen, past " Net Brussel" de tarifering, voorzien in artikel 3 van dit besluit toe.

Considérant les tensions sociales découlant de l'adoption d'un arrêté s'appliquant uniquement aux agents auxquels s'appliquent l'arrêté du 26 septembre 2002 précité alors que la concertation sociale visait l'ensemble des agents de la Région de Bruxelles-Capitale, dont ceux de l'Agence régionale pour la Propreté, « Bruxelles-Propreté »;
Overwegende de sociale spanningen voortvloeiend uit de goedkeuring van een besluit dat uitsluitend van toepassing is op de personeelsleden op wie het bovengenoemd besluit van 26 september 2002 van toepassing is terwijl het sociaal overleg alle personeelsleden van het Brussels Hoofdstedelijk gewest beoogde, waaronder die van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, « Net Brussel »;

En cas de non-respect du tri et après une mise en demeure par « Bruxelles-Propreté » octroyant un délai de 15 jours pour que l'établissement se mette en règle, « Bruxelles-Propreté » applique la tarification telle que prévue à l'article 2, § 2 du présent arrêté.
In geval van niet-naleving van de sorteerrichtlijnen en na een ingebrekestelling door « Net Brussel », waarna de instelling 15 dagen heeft om zich te richten naar de instructies, past « Net Brussel » het tarief toe dat is vastgelegd in artikel 2, § 2 van dit besluit.

En cas de non-respect du tri et après une mise en demeure par « Bruxelles-Propreté » octroyant un délai de 15 jours pour que l'établissement se mette en règle, « Bruxelles-Propreté » applique la tarification telle que prévue à l'article 2, §2 du présent arrêté.
Ingeval van niet-naleving van de sorteerrichtlijnen en na een ingebrekestelling door « Net Brussel », waarna de instelling 15 dagen heeft om zich te richten naar de instructies, past « Net Brussel » het tarief toe dat is vastgelegd in artikel 2, § 2 van dit besluit.