Traduction de «bruxelles-ville quartier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale | AVCB [Abbr.]
Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | VSGB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2.1. Zone 2 : Bruxelles-Ville : quartier de la Senne, quartier Nord, quartier 5 e< er> division, quartier Bas des Marolles, quartier Laeken (rue Marie-Christine), quartier Beyseghem-Versailles
1.2.1. Zone 2 : Brussel-Stad : Zennewijk, Noordwijk, wijk vijfde afdeling, wijk lage Marollen, wijk Laken (Marie-Christinestraat), wijk Beysegem-Versailles

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention de 7.821.810,01 euros à la Ville de Bruxelles dans le cadre du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een toelage van 7.821.810,01 euro aan de Stad Brussel in het kader van het meerjarenprogramma 2017-2020 `Stadsbeleid via wijkontwikkeling'

Art. 5. Le programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » de la Ville de Bruxelles est approuvé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à l'exception - en application de l'article 64 1 alinéa de l'ordonnance de revitalisation urbaine - de l'opération « 3.1 Equipe mobile d'aide Samu Social de Bruxelles ».
Art. 5. Het meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling » van de Stad Brussel wordt door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering goedgekeurd behalve - in toepassing van artikel 64, eerste lid, van de ordonnantie houdende organisatie van de stedelijke herwaardering - operatie "3.1. Mobiel bijstandsteam Samu social Brussel".

Vu la décision du 8 décembre 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la durée du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » à 3,5 ans et fixant le montant à octroyer à la Ville de Bruxelles à 7.821.810,01 euros;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2016 tot vaststelling van de duur van het meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling » op 3,5 jaar en tot vaststelling van het bedrag dat aan de Stad Brussel toegekend zal worden, op 7.821.810,01 euro;

Vu la délibération du Collège Echevinal de la Ville de Bruxelles en date du 11/05/2017 relative à son programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »;
Gelet op de bespreking van het schepencollege van de stad Brussel op 11/05/2017 over haar meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling »;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention de 2.664.648,51 euros à la Commune d'Ixelles dans le cadre du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers »
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een toelage van 2.664.648,51 euro aan de Gemeente Elsene in het kader van het meerjarenprogramma 2017-2020 « Stadsbeleid via wijkontwikkeling »

Que les parcelles 69H5 (rue Masui, 186), 70F6 (rue Masui 214) et 36Y25 (avenue de la Reine 134-144) constituent des opportunités pour la réalisation de logements, d'équipements ou d'activités économiques par la reconversion d'entrepôts et de bâtiments à l'abandon d'une part et pour poursuivre le redéveloppement urbanistique programmé dans le contrat de quartier durable « Masui » à Bruxelles-Ville autour du parcours vert « lit de la Senne » d'autre part;
Dat de percelen 69H5 (Masuistraat 186), 70F6 (Masuistraat 214) en 36Y25 (Koninginnelaan 134-144) mogelijkheden bieden om enerzijds woningen, uitrustingen of economische activiteiten tot stand te brengen door een nieuwe bestemming te geven aan de opslagplaatsen en leegstaande gebouwen en anderzijds om de stedelijke herontwikkeling voort te zetten die in het duurzame wijkcontract « Masui » van Brussel-Stad vooropgesteld wordt rond het groene traject gevormd door de « bedding van de Zenne »;

Par exemple, le PPAS du Quartier « Marolles-Chapelle » situé sur le territoire de Bruxelles-Ville, porte le numéro communal 60-39 et le numéro régional 203.
Bijvoorbeeld : het BBP van de wijk « Marolles-Chapelle » die op het grondgebied van Brussel-Stad gelegen is, draagt het gemeentelijk nummer 60-39 en het gewestelijk nummer 203.

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2001 décide de modifier partiellement pour cause d'utilité publique, le plan particulier d'affectation du sol n° 60-21 « Quartier Fontainas » de la ville de Bruxelles, approuvé par arrêté de l'Exécutif du 12 novembre 1992, afin de permettre la construction, par la ville de Bruxelles, d'une crèche, située rue d'Anderlecht 37 (angle rue des Navets).
Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 mei 2001 beslist tot de gedeeltelijke wijziging, wegens openbaar nut, van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-21 « Wijk Fontainas » van de stad Brussel goedgekeurd door besluit van de Executieve van 12 november 1992, om het bouwen, door de stad Brussel, van een kinderdagverblijf gelegen Anderlechtstraat 37 (hoek Rapenstraat), mogelijk te maken.

- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 octobre 1999 décide de modifier partiellement, pour cause d'utilité publique, le plan particulier d'affectation du sol n° 51-12 « Quartier de l'avenue des Croix de Guerre » de la Ville de Bruxelles, approuvé par l'arrêté royal du 15 juin 1964, afin de permettre la transformation et l'extension de l'immeuble (ancienne maison de jeunes sinistrée), situé rue Ph. Vander Elst 35, angle place Saint-Nicolas, par la Ville de Bruxelles.
- Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 oktober 1999 beslist tot de gedeeltelijke wijziging, ten algemenen nutte, van het bijzonder bestemmingsplan nr. 51-12 « Wijk van de Oorlogskruisenlaan » van de Stad Brussel, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 15 juni 1964, om de verbouwing en uitbreiding door de Stad Brussel mogelijk te maken van het gebouw gelegen Ph. Vander Elststraat 35, hoek met het Sint-Nikolaasplein (het vroegere, afgebrande jeugdhuis).