Traduction de «bruxellois devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]

membre bruxellois du Conseil flamand
Brussels lid van de Vlaamse Raad

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

Ministre bruxellois des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique
Brussels Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stedelijke Vernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Combien d'hôpitaux bruxellois devront-ils effectuer des remboursements suivant les montants de référence?
3. Hoeveel Brusselse ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?

Deux Louvanistes flamands devront donc céder leur siège à autant de Bruxellois francophones.
Er zullen dus twee Nederlandstalige Leuvenaars hun zetel moeten afstaan aan twee Franstalige Brusselaars.

Les francophones connaissent d'ores et déjà le prix qu'ils devront payer aux Flamands bruxellois pour que la Région de Bruxelles-Capitale puisse obtenir les moyens ­ quelque 11 à 18 milliards, selon les estimations ­ dont elle a absolument besoin.
De Franstalige partijen kennen nu al de prijs, te weten vijf zetels in de gemeenteraad en twee schepenmandaten, die zij aan de Brusselse Vlamingen zullen moeten betalen opdat het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest de voor zijn werking broodnodige middelen kan verwerven, welke tussen de 11 en 18 miljard frank worden geraamd.

Art. 11. Les candidatures à l'élection pour le Parlement wallon, le Parlement flamand, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, les membres bruxellois du Parlement flamand et le Parlement de la Communauté germanophone devront être présentées le samedi 26 avril 2014, de 13 à 16 heures ou le dimanche 27 avril 2014, de 13 à 16 heures.
Art. 11. De kandidaatstellingen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, de Brusselse leden van het Vlaams Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, moeten uiterlijk op zaterdag 26 april 2014, van 13 tot 16 uur, of op zondag 27 april 2014, van 13 tot 16 uur, voorgedragen worden.

Art. 5. Les candidatures à l'élection pour le Parlement wallon, le Parlement flamand, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, les membres bruxellois du Parlement flamand et le Parlement de la Communauté germanophone devront être présentées le samedi 9 mai 2009, de 13 à 16 heures ou le dimanche 10 mai 2009, de 13 à 16 heures.
Art. 5. De kandidaatstellingen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, de Brusselse leden van het Vlaams Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, moeten uiterlijk op zaterdag 9 mei 2009, van 13 tot 16 uur, of op zondag 10 mei 2009, van 13 tot 16 uur, voorgedragen worden.

« Les résultats des mesures prévues à l'article 12 du présent arrêté devront être communiqués trimestriellement et par écrit à l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement».
« De in artikel 12 van dit besluit voorgeschreven meetresultaten dienen per kwartaal en schriftelijk te worden meegedeeld aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer».

La seconde possibilité est de donner aux communautés le droit d'avoir leur propre politique, mais alors les Bruxellois devront faire un choix.
Een tweede mogelijkheid is dat de gemeenschappen het recht krijgen om hun eigen beleid te voeren, maar dan moeten de Brusselaars een keuze maken.

Les architextes bruxellois, d'après les informations en ma possession, devront choisir l'une ou l'autre section, même si des velléités de création d'un conseil bruxellois se feraient jour.
Volgens de informatie waarover ik beschik, zullen de Brusselse architecten moeten kiezen tussen de twee afdelingen, hoewel de wil zou bestaan om een Brusselse raad op te richten.