Traduction de «bruxellois et ceci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

membre bruxellois du Conseil flamand
Brussels lid van de Vlaamse Raad

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem | Cecis [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 30 AOUT 2016. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 75.000,- EUR dans le cadre de la modernisation des installations du marché de gros bruxellois et ceci en application de l'avenant actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 30 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van 75.000,- EUR in het kader van de modernisering van de inrichtingen van de groothandelsmarkt van Brussel en dit in toepassing van huidige bijakte van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen

Ceci constitue un manque de respect vis-à-vis des Bruxellois;
Dit getuigt van een gebrek aan respect voor de Brusselaars;

Considérant qu'il est indispensable au bon fonctionnement de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement de redéfinir les compétences en matière de gestion du personnel que les fonctionnaires dirigeants peuvent exercer, ceci tenant compte, entre-autres de l'évolution de la législation régionale applicable;
Overwegende dat het voor de goede werking van het Brussels Instituut voor Milieubeheer noodzakelijk is om de bevoegdheden inzake personeelsbeheer die de leidende ambtenaren kunnen uitoefenen te herdefiniëren, onder meer rekening houdende met de evolutie van de toe te passen gewestelijke wetgeving;

§ 2 - La subvention visée à l'article 1 sera payée à la Société de Transports en commun intercommunaux bruxellois en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des études à réaliser, et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui ont été définies dans le protocole d'accord du 30 novembre 2009 entre le SPF Mobilité et Transports - Beliris, la Région de Bruxelles-Capitale et la Société de Transports en commun intercommunaux bruxellois relatif aux études d'extension du réseau souterrain destiné aux transports en commun vers le Nord de Bruxelles.
§ 2 - De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren studies en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het protocolakkoord van 30 november 2009 afgesloten tussen de FOD Mobiliteit en Vervoer - Beliris, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel betreffende de uitbreidingsstudies van ondergronds netwerk van openbaar vervoer richting Noord Brussel.

Par arrêté ministériel du 4 fevrier 2009, M. Jean-Pierre Carton est révoqué de ses fonctions de Préposé à l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement et ceci à partir du 17 février 2009.
Bij ministerieel besluit van 4 februari 2009, wordt de heer Jean-Pierre Carton ontheven van zijn functie van Beambte bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 17 februari 2009.

La subvention visée à l'article 1 sera payée à la Société de Transports en commun intercommunaux bruxellois en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des études à réaliser, et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui ont été définies dans le protocole d'accord à conclure entre le SPF Mobilité et Transports - Beliris, la Région de Bruxelles-Capitale et la Société de Transports en commun intercommunaux bruxellois.
De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren studies en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het protocolakkoord afgesloten tussen de FOD Mobiliteit en Vervoer - Beliris, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel.

Ceci ne m’empêchera pas de faire campagne, au cours des prochains mois, auprès de groen! , pour la ratification du Traité au niveau des parlements fédéral, flamand et bruxellois.
Dit belet niet dat ik de komende maanden samen met Groen! campagne zal voeren voor een ratificatie van het verdrag in het federale, Vlaamse en Brusselse parlement.

Ceci ne m’empêchera pas de faire campagne, au cours des prochains mois, auprès de groen!, pour la ratification du Traité au niveau des parlements fédéral, flamand et bruxellois.
Dit belet niet dat ik de komende maanden samen met Groen! campagne zal voeren voor een ratificatie van het verdrag in het federale, Vlaamse en Brusselse parlement.

Ceci signifie que les garanties relatives à l'appartenance linguistique d'un membre bruxellois du Parlement flamand sont les mêmes que celles qui s'appliquent à un membre du groupe néerlandophone du Conseil régional bruxellois.
Dat betekent dat de garanties inzake taalaanhorigheid van een Brussels lid van het Vlaams Parlement dezelfde zijn als de garanties inzake taalaanhorigheid die gelden voor een lid van de Nederlandse taalgroep van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.