Traduction de «bruxelloise de woluwe-saint-lambert » (Français → Néerlandais) :

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 10 AOUT 2017. - Arrêté ministériel autorisant l'Athénée Royal de Woluwe-Saint-Lambert à poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 10 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit waarbij het « Athénée Royal de Woluwe-Saint-Lambert » ertoe wordt gemachtigd de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 19 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant l'agrément de l'établissement « Oceanic » sis rue Tomberg 193, 1200 Woluwe-Saint-Lambert comme établissement commercial pour poissons à M. Vanderschrieck, Marc en application de la loi relative à la protection et au bien-être des animaux
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 19 OKTOBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van de erkenning van de inrichting "Oceanic" gelegen Tombergstraat 193, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe als handelszaak voor vissen aan de heer Vanderschrieck, Marc, in toepassing van de wet betreffende de bescherming en het welzijn der dieren

a) Agglomération bruxelloise : Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Node, Schaerbeek, Uccle, Watermael-Boitsfort, Woluwe-Saint-Lambert et Woluwe-Saint-Pierre.
a) Brusselse agglomeratie : Anderlecht, Oudergem, Sint-Agatha-Berchem, Brussel, Etterbeek, Evere, Vorst, Ganshoren, Elsene, Jette, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe.

Remplacer les mots « la Région de Bruxelles-Capitale » par les mots « la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Lambert ».
De woorden « het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » vervangen door de woorden « de Brusselse gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe ».

- DEGUELLE Yves, Académie de Musique de Woluwé-Saint-Lambert à Woluwé-Saint-Lambert ;
- DEGUELLE Yves, Académie de Musique de Woluwé-Saint-Lambert te Sint-Lambrechts-Woluwe ;

Art. 40. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 1998 octroyant à la roselière du parc des Sources le statut de réserve naturelle, les mots « Fait partie de la réserve naturelle de la roselière du parc des Sources le bien connu au cadastre comme suit : Woluwe-Saint-Lambert n° 233m partim (+ 4000 m)». sont supprimés et remplacés par : « Fait partie de la réserve naturelle de la roselière du parc des Sources le bien connu au cadastre comme suit : Woluwe-Saint-Lambert 1 Division Section B n° 233n partim, d'une superficie totale de 0,6 ha».
Art. 40. In artikel 2 van het besluit van 10 december 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van het statuut van natuurreservaat aan het rietveld van het Bronpark, worden de woorden "Maakt deel uit van het natuurreservaat van het rietveld van het Bronpark, het goed dat in het kadaster bekend staat als volgt : Sint-Lambrechts-Woluwe nr. 233m partim (+ 4000 m)" geschrapt en vervangen door "Maakt deel uit van het natuurreservaat van het rietveld van het Bronpark, het goed dat in het kadaster bekend staat als volgt : Sint-Lambrechts-Woluwe, eerste afdeling, sectie B, nr. 233n partim, met een totale oppervlakte van 0,6 ha".

- Le 19 novembre dernier, Olivier Maingain, bourgmestre de la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Lambert, a annoncé qu'il utiliserait les subsides fédéraux liés à la présence d'un échevin néerlandophone pour promouvoir la francisation de la commune limitrophe de Zaventem.
- Burgemeester Olivier Maingain van de Brusselse gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe kondigde op 19 november op een persconferentie aan dat hij de federale subsidies die zijn gemeente ontvangt in het kader van de installatie van een Nederlandstalige schepen zal aanwenden om de verfransing van de naburige gemeente Zaventem te stimuleren.

Tout à l'heure, M. Delpérée me disait que certaines communes bruxelloises, Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert notamment, procédaient déjà de cette façon.
De heer Delpérée zei me daarnet dat sommige Brusselse gemeenten, meer bepaald Sint-Pieters-Woluwe en Sint-Lambrechts-Woluwe, reeds op die manier werken.

Les communes de : Woluwe-Saint-Lambert, Woluwe-Saint-Pierre, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Woluwe-Saint-Pierre.
De gemeenten : Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Pieters-Woluwe, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Pieters-Woluwe.