Vertaling van "bruxelloises se voient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministre de la Région bruxelloise
Minister van het Brusselse Gewest

Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise
Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest

Ministère de la Région bruxelloise
Ministerie van het Brusselse Gewest

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | GOMB [Abbr.]

Région bruxelloise
Brussels Gewest

Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]
Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les secrétaires d'État régionaux ne soient pas membres du Gouvernement de la Région, ils se voient appliquer les mêmes incompatibilités (art. 41, § 5, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises).
Ofschoon de gewestelijke staatssecretarissen geen lid zijn van de gewestregering, zijn dezelfde onverenigbaarheden ook op hen van toepassing (art. 41, § 5, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen).

Des communes bruxelloises se voient donc octroyer un mandat supplémentaire qui leur donne droit à des moyens supplémentaires.
In vergelijking met andere gemeenten hebben Brusselse gemeenten dus een extra mandaat waarvoor ze ook extra geld krijgen.

On me rapporte que des habitants francophones de la périphérie bruxelloise, résidant dans des com- munes sans facilités linguistiques, se voient facturer d'une manière spéciale et séparée les renseignements téléphoniques qui leur sont fournis en français.
Ik verneem dat Franstalige inwoners in de Brusselse randgemeenten zonder taalfaciliteiten telefonische inlichtingen, die hen in het Frans worden bezorgd, op een speciale en afzonderlijke manier gefactureerd krijgen.