Vertaling van "bruxelloises sera possible " (Frans → Nederlands) :

Concernant la question de savoir si l'exécution de mesures bruxelloises sera possible en dehors de Bruxelles, M. Verherstraeten renvoie à sa réponse à la question précédente.
Op de vraag of de uitvoering van Brusselse maatregelen mogelijk zal zijn buiten Brussel, verwijst de heer Verherstraeten naar zijn antwoord op de vorige vraag.

L'exécution de mesures bruxelloises sera-t-elle possible en dehors de Bruxelles ?
Zal de uitvoering van Brusselse maatregelen mogelijk zijn buiten Brussel ?

Il ne sera possible d'échapper à ce nœud gordien de paradoxes, qui se resserre de plus en plus sur la question bruxelloise, que lorsque la Flandre osera mener une réflexion axée explicitement sur une perspective de construction étatique dans le cadre d'un destin souverain.
Ontsnappen aan deze gordiaanse knoop van paradoxen, die steeds verder verknopen rond het Brussels vraagstuk, kan maar wanneer Vlaanderen uitdrukkelijk soeverein en staatsvormend durft denken.

Comme en Autriche, il sera désormais possible de mener, au niveau de l’UE, des campagnes pour montrer aux citoyens que, loin des impasses bruxelloises, il existe d’autres voies vers une Europe différente, une Europe meilleure.
Net als in Oostenrijk zal het in de toekomst ook op EU-niveau mogelijk zijn om campagnes te voeren en de burgers te laten zien dat er ook wegen naar een ander en beter Europa zijn, die ons wegleiden uit de doodlopende straten in Brussel.

En outre, l'intensification du trafic entre Bruxelles et Louvain ne sera pas possible avant fin 2006 parce que les travaux réalisés sur le territoire de l'agglomération bruxelloise n'auront pas encore suffisamment progressé.
Het is bovendien niet mogelijk voor eind 2006 drukker treinverkeer toe te laten tussen Brussel en Leuven omdat de werkzaamheden op het grondgebied van de Brusselse agglomeratie dan nog niet voldoende gevorderd zijn.