Vertaling van "bruxelloises visent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...

Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise
Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest

Ministère de la Région bruxelloise
Ministerie van het Brusselse Gewest

Ministre de la Région bruxelloise
Minister van het Brusselse Gewest

Région bruxelloise
Brussels Gewest

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | GOMB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Les chèques-culture visent à inciter les personnes et les associations à participer davantage à la vie culturelle bruxelloise.
«De cultuurwaardebon beoogt zowel individuen als verenigingen te sensibiliseren voor een grotere participatie aan het Brusselse cultuurleven.

Les présents amendements visent à moduler les régimes particulier des communes de la périphérie bruxelloise et des communes de Comines-Warneton et de Fourons.
Dit amendement strekt ertoe de speciale stelsels voor de gemeenten van de Brusselse Rand en de gemeenten Komen-Waasten en Voeren te wijzigen.

Le secrétaire d'État fait remarquer que l'amendement a le mérite de la cohérence dans la mesure où il se situe dans la ligne des amendements n 31 à 33 qui visent également à réduire les moyens octroyés à la Région bruxelloise.
De staatssecretaris merkt op dat het amendement ten minste coherent is, aangezien het in de lijn ligt van de amendementen nrs. 31 tot 33, die eveneens de aan Brussel toegekende middelen willen verminderen.

Les articles 16ter de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et 5ter de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises s'inscrivent dans le cadre du transfert aux régions des compétences en matière de législation organique des provinces et des communes et visent à instaurer des garanties en faveur des néerlandophones, des francophones et des germanophones dans les communes à statut linguistique spécial ou dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-1280/003, p. 10; Doc. parl., Sénat, 2000-2001, n° 2-709/1, pp. 9, 21 et 23).
De artikelen 16ter van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en 5ter van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen passen in het kader van de bevoegdheidsoverdracht aan de gewesten van de organieke wetgeving op de provincies en de gemeenten en beogen waarborgen in te stellen voor de Nederlandstaligen, de Franstaligen en de Duitstaligen in de gemeenten met een bijzonder taalstatuut of in de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-1280/003, p. 10; Parl. St., Senaat, 2000-2001, nr. 2-709/1, pp. 9, 21 en 23).

Les articles 4 et 13 visent à accorder aux membres du cadre administratif et logistique nommés dans une zone de police locale bruxelloise une allocation de bilinguisme équivalente à celle prévue pour les membres du cadre opérationnel.
De artikelen 4 en 13 strekken ertoe om aan de leden van het administratief en logisitiek kader die in een Brusselse politiezone zijn benoemd, eenzelfde tweetaligheidstoelage als die voor het operationeel kader toe te kennen.

Grâce à ces priorités et à ces mesures, les autorités bruxelloises visent à faciliter l'insertion socio-professionnelle de minimum 10.000 demandeurs d'emploi par an.
Met deze prioriteiten en maatregelen willen de Brusselse autoriteiten de sociaal-professionele integratie van minimaal 10.000 werkzoekenden per jaar vergemakkelijken.

Grâce à ces mesures, les autorités wallonnes et bruxelloises visent à augmenter de 2 points le taux d'activité des femmes au cours des sept prochaines années; à réduire le chômage des jeunes de 6 points et à proposer un cours de formation par an à 5%, au moins, de l'ensemble des travailleurs.
Dankzij deze maatregelen willen de Waalse en Brusselse autoriteiten de arbeidsparticipatie van vrouwen tijdens de volgende zeven jaar met 2 procentpunten verhogen, de jeugdwerkloosheid met 6 procentpunten verlagen en per jaar een opleidingscursus voorstellen aan ten minste 5% van alle werkenden.

Les propositions de révision de la Constitution de M. Delpérée et consorts visent à attribuer l'autonomie dite constitutive, parfois appelée autonomie organisationnelle, à la Région bruxelloise et à la Communauté germanophone.
De voorstellen tot grondwetsherziening van de heer Delpérée c.s. strekken ertoe de zogenaamde constitutieve autonomie, soms ook organisatorische autonomie genoemd, toe te kennen aan het Brusselse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap.