Traduction de «bruyn répond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. De Bruyn répond que ce n'est pas parce qu'Israël est un État de droit qu'aucune violation des droits de l'homme n'est commise.
De heer De Bruyn antwoordt dat het niet is omdat Israël een rechtstaat is dat er geen schendingen plaatsvinden van de mensenrechten.

M. De Bruyn répond qu'il souhaiterait même fixer un objectif de 50 %, c'est-à-dire la parité.
De heer De Bruyn antwoordt dat hij zelfs een streefcijfer van 50 % wil inbouwen, wat evenredigheid betekent.

Mme De Bruyne répond que le médiateur aide non pas des parties à négocier, mais bien un couple, l'homme et la femme concernés.
Mevrouw De Bruyne antwoordt dat de bemiddelaar niet partijen helpt onderhandelen, wel een koppel, de betrokken mijnheer en mevrouw.

Mme De Bruyne répond qu'il n'y a actuellement aucun agrément.
Mevrouw De Bruyne antwoordt dat er op dit moment geen erkenning bestaat.

Mme De Bruyne répond qu'une cinquantaine de personnes suivent une formation de médiation en matière de divorce.
Mevrouw De Bruyne antwoordt dat een vijftigtal personen in opleiding zijn voor scheidingsbemiddeling.