Traduction de «bruyne fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

M. De Bruyne fait remarquer qu'il y a une gradation dans l'utilisation des « alias ».
De heer Bruyne merkt op dat er in het gebruik van een valse naam een gradatie is.

M. De Bruyn fait remarquer qu'Israël fait une exception pour les « ticking bombs », qui sont des personnes considérées comme une menace directe pour la Sûreté de l'État.
De heer De Bruyn merkt op dat Israël een uitzondering maakt voor de zogenaamde ticking bombs, personen die als een directe bedreiging worden beschouwd voor de veiligheid van de Staat.

M. De Bruyn fait remarquer que l'Espagne n'a toujours pas reconnu le Kosovo à ce jour.
De heer De Bruyn merkt op dat Spanje tot op heden Kosovo nog niet heeft erkend.

M. De Bruyn fait remarquer que la situation sur le terrain a profondément évolué depuis le dépôt de la proposition de résolution nº 5-1252 en octobre 2011.
De heer De Bruyn wijst erop dat de toestand ter plaatse grondig veranderd is sinds voorstel van resolutie nr. 5-1252 in oktober 2011 werd ingediend.